Änderungen seit dem 10. August

Korrekturrunden, Aktualitätspass, Stichtag Oktober 2026

• Stichtag Oktober 2026 in Impressum, Vorwort und EPUB-Impressum
• Kap. 8: „Abstufung nach Folgen“ statt Kalibrierung; Regel 2 „Bei Fehler, fehlendem Tool-Ergebnis oder Widerspruch: stoppen, loggen, fragen“; Deklination Schule, Verwaltung, Medizin
• Kap. 10: Anreizfrage „justiert den Ton“; Kalibrierung nur noch im Fachsinn (Kap. 5)
• Glossar: Grounding (Quellenbindung), SFT und Instruction Tuning gekoppelt, Orchestrierung als Stopp der Hülle, Operator historisiert
• Aktualitätspass: Superlative und Schätzungen geglättet (Frontier-Token, GPT-4-Kosten, ChatGPT 100 Mio. als Schätzung)

Warum: Begriffe enger, Zahlen belegbar, Stand auf Oktober 2026. eBook 150 Seiten, Print 220 Seiten neu gebaut.

Ampel am Schritt, Hülle, Querverweise

• Kap. 8: Spine Ampel-am-Schritt; HITL; Betrieb mit I-8e; Beschaffung; Sättigung als Brücke zu Kap. 9
• Vier Fragen: Prüfbarkeit, Reversibilität, Schaden, wer prüft. Farbe gilt dem delegierten Schritt. Grün ist keine Freigabe
• Kap. 7: Lesekarte Inventar vor Diagnose; Tool-Fehler an drei Brüchen; Übung drei Zeilen; Summary-Weiche = Hülle
• Prolog: dieselbe Aufgabe an vier Fragen; Glossar Test-Time-Compute → Kap. 3, 5, 8; Literatur HELM → Kap. 10

Warum: dieselbe Ampel enger: Zelle ohne Prüfer unvollständig. eBook 148 Seiten.

Kap. 7 Landkarte, A2A, letzter Feinschliff

• Kap. 7: Fehlprotokoll sitzt hinter den fünf Hüllenregeln; I-7b und I-7e nicht mehr im Kapiteltext
• A2A: MCP standardisiert Tools und Daten eines Systems; A2A die Delegation zwischen Systemen. Beides bleibt ein eigenes Protokoll
• Kap. 1: Reasoning als Vorausverweis auf Kapitel 3
• Kap. 5: Zusammenfassung auf sechs Punkte
• Epilog: schließt mit einem Satz nach den Maximen
• Kap. 2: Nachtraining nicht als Produktform; Kap. 8 RAG und Verstehen; Kap. 9 Waage; Literatur Musk-Anker in §9

Warum: dieselbe Lehre enger: Fehlprotokoll hinter den Regeln, A2A als eigenes Protokoll. eBook 150 Seiten.

Präzisierungen in Kap. 7–10, Captions, Recap

• Kap. 7: Einladung nach der Arbeitsdefinition; Call ist Name und Parameter
• Prolog ohne 90/10; Kap. 2 U-Form; Kap. 3 Billionen Token; Kalibrierung als Trefferquote über viele Fälle
• Kap. 8: Abhängigkeit und Betriebsarten klarer; eine Summary, zwei Übungen; Ampel-Farbe ersetzt keine Freigabe
• Kap. 9–10: lokale Präzisierungen (Waage, Einstieg, Bing)
• Kap. 2 Recap auf sechs Punkte; Kap. 6 gestrafft
• Bildunterschriften: Titel plus ein Satz, ohne Genre-Wort unter jedem Bild; der Hinweis sitzt einmal vorn

Warum: lokale Schnitte nach der Durchsicht – kein Kapitelumbau.

Präzisierungen nach der Vollprüfung

• RAG: das System holt Dokumente und legt sie in den Kontext; das Modell setzt darauf fort
• Attention: bisheriger Kontext – nicht nach rechts in den noch ungelesenen Text
• Modellkollaps: die Bedingungen stehen in Kapitel 8, nicht in Kapitel 9
• Teacher-Student: ein größeres Modell für ein kleineres ist der gängige Weg; Risiko bleibt die ungeprüfte gleichstarke Schleife
• Drei Szenarien in der Grafik sind Pfade, nicht die Positionen A/B/C im Text
• Epilog: Probe mit den fünf Maximen, nicht mit den fünf Fragen aus Kapitel 10
• Vorwort-Werkstatt als Sätze statt Stempel; Impressum 1. Auflage

Warum: lokale Schnitte nach der Durchsicht vom 31. August – kein weiterer Kapitelumbau.

Lesepass, Captions und Abhängigkeit

• Ab Kapitel 7 Wiederholungen auf Rückverweise gekürzt; Instrumente und Beispiele bleiben
• Mensch in der Schleife steht vor dem Abhängigkeitsabschnitt
• Position B auf einen Satz; Autorenschaft ausformuliert; Epilog-Übergabe und „Agentur“ geheilt
• Bildunterschriften folgen der Formel (Genre-Wort, dann Beschreibung, maßgeblich der Text)
• I-Nummern in Kapitel 7–10 kapitelgleich; Dateinamen der JPGs unverändert
• Kapitel 8: zwei Zehn-Minuten-Übungen (Beschaffung und Aufgabe)
• Kapitel 8: Abhängigkeit nach Woche sechs – vier Betriebsarten, Stapel, Ampel auf Beschaffung

Warum: nach der Verdichtung dieselbe Lehre nicht neu erzählen; Nummern und Unterschriften zum zehn-Kapitel-Buch.

Zehn Kapitel statt zwölf

Das Buch hat Prolog, Kapitel 1–10 und Epilog. Das eigene MCP-Kapitel (alt 8) und das ASI-Kapitel (alt 11) entfallen. Reihenfolge ab Teil III: Kapitel 8 Praxis-Ampel, Kapitel 9 LeCun/JEPA/AGI, Kapitel 10 Marketing und Wahrnehmung. MCP bleibt in Kapitel 7.

Warum: denselben Kern enger erzählen – Ampel als Praxis, AGI ohne eigenes ASI-Kapitel.

Kanon-JPGs, Drei Sitze, Mensch in der Schleife

Autor-JPGs im Illustrationen-Kanon, darunter PNG nach JPG. I-7f zeigt die drei Sitze als Autor-JPG statt Overlay. I-9d (Caption I-8b) ist ein Kreis mit Stationen 1–4 auf Deutsch. I-9f ist der Abhängigkeits-Stapel; I-1b trägt die Chinchilla-Lehre oben. Das Vorwort nennt die Bilder Denkhilfen, vor den Diagrammen.

Warum: im Bild soll stehen, was der Text lehrt – ohne Kauderwelsch in den Stationen.

Weitere Präzisierungen nach der Vollprüfung

• Nutzen: Pretraining-Kompression ist verlustbehaftet – nicht „wie jede Kompression“
• ChatGPT-Moment: die Architektur blieb; geändert wurden Nachtraining und Interaktionsform
• Gemini-Demo: NAD-Fall ohne inhaltliche Täuschungsprüfung geschlossen (unlisted Video plus Blog); kein Freispruch
• Ampel: Token für Token, ohne bereits ausgegebene zurückzunehmen
• Temperatur nahe null: praktisch nur das wahrscheinlichste Token
• Computer Use: festes UI-Tool, kein semantisches Domänen-Protokoll wie MCP
• AGI-Position B: weitere Architektur als Hypothese, nicht als Buch-Befund
• V-JEPA: Kontinuität und Bewegung; fallende Objekte sind Hoffnung, kein Physiktest
• Harness-Zwiebel: Grafik gruppiert, Text Funktionen – nicht Ring für Ring
• Kein eingebauter Faktenchecker; Nachtraining ändert Gewichte, die Laufzeit-Hülle sitzt ums Modell

Warum: lokale Schnitte nach der Durchsicht vom 20. August – kein Kapitelumbau.

JEPA als Stationenkette, vier Pfade durch Bottlenecks

I-10a zeigt JEPA als lesbare Kette: Weltausschnitt → Encoder → Einbettung → Prädiktor → nächste Einbettung – nicht als Kugeln mit Anhängern. I-11p ersetzt vier gleiche Gleise und Reibungsbalken durch vier unterscheidbare Rohre, die gemeinsam durch eine Engstelle Bottlenecks laufen. Der Fließtext in Kapitel 11 bleibt bei Reibungen; das Bildwort folgt dem Report.

Warum: Gleise plus Reibung lasen sich leer und wie ein Zeitplan; eine Engstelle ist das Hemmnis.

Weitere Buchfiguren nachgeschärft

Weitere Figuren neu gezeichnet, darunter die Harness-Zwiebel, die Fehlerkette, der Benchmark-Filter, die Kompetenzkarte und das Grenzen-Radar. Die Radar-Pole folgen jetzt der Konvention: Rand „perfekt“, Mitte „nicht ausgeprägt“. Die Unterschrift von I-5d ist angeglichen.

Warum: im Bild soll stehen, was der Text lehrt – dieselben Pole wie in der Caption.

Präzisierungen nach der Vollprüfung

• Training: RLHF belohnt oft längere Antworten (length bias), nicht nur Knappheit
• Pretraining: „mehreren Billionen Token“, nicht „Abermilliarden“
• Kausalität: Interventionswissen steht nicht allein in Beobachtungsmustern; das Modell führt die Experimente nicht aus
• Memory: gespeicherte Notizen und Profile; Vektorsuche ist optional
• JEPA: V-JEPA 2 (Assran et al. / Meta, 2025) als Labor-Planung, kein Produkt; Literatur ergänzt
• ASI: auch eine erreichte ASI bliebe an Physik und Echtzeit gebunden
• Gemini-Demo: Video auf unlisted, NAD-Inquiry ohne Täuschungsfeststellung (siehe Nachtrag denselben Abend)

Warum: lokale Schnitte nach der Durchsicht vom 18. August – kein Kapitelumbau.

Holprige Eindeutschungen ersetzt

Calques wie „linguistisches Feintuning“ oder „hochskaliert“ weichen lesbarem Deutsch. Im Glossar stehen etablierte englische Lemmata ohne eingeklammerte Lehnübersetzung (Backpropagation, Beam Search, Deep Learning, …).

Warum: der deutsche Satz soll tragen; das Fachwort bleibt, wo es etabliert ist.

Präzisierungen nach der Durchsicht

• Training: belohnt wird zuerst das Ergebnis; eine Belohnung für Zwischenschritte ist eine Variante
• Nutzen: Modelle treffen dort, wo Trainings- und Anwendungsfragen sich messbar überschneiden – nicht „fast jede Testfrage“
• Transformer: Self-Attention wirkt auch beim Erzeugen der Ausgabe
• Reasoning: die ausführliche Erklärung bleibt in Kapitel 3
• RAG: den zusätzlichen Kontext legt der Harness; die Lehre steht hier, die Schleife in Kapitel 7
• Harness: Software-Schicht ums Modell, nicht das ganze System
• Reaktiv heißt ohne Zielschleife; „Agent“ in der Werbung oft ohne Planung
• MCP: Anwendungen und Hosts sprechen das Protokoll; der Host autorisiert, das Modell schlägt vor; der Kalender-Server spricht MCP
• Ampel: „neurosymbolisch“ gestrichen; eine Datenbank ersetzt kein Bauchgefühl
• Wortwahl: Bottlenecks → Reibungen (Kapitel 11 und 12)

Warum: jeweils ein lokaler Schnitt nach der Gegenprüfung – kein Kapitelumbau.

Text, Literatur und Abbildungen gegengeprüft

Eine zweite Durchsicht des gesamten Buchs. Keine kritischen Textfehler. Alle 46 Literaturangaben bestätigt. Die nachgeschärften Abbildungen tragen die Lehre.

Warum: nach dem Feinschliff noch einmal prüfen, bevor der Text in die Auflage geht.

Abbildungen nachgeschärft

Die acht zentralen und siebzehn weitere Buchfiguren sind neu gezeichnet. Die Token-Schleife im Prolog zeigt den Rückweg von der letzten Station zur Tokenisierung und das Ausgabeende. Die Pole im Grenzen-Radar (Mitte perfekt, Rand unlösbar) stimmen im Bild jetzt mit der Lehre überein. Nachtrag 20. August: Rand „perfekt“, Mitte „nicht ausgeprägt“.

Drei Unterschriften folgen dem neuen Bild: Nachtraining als eigene Schicht; eine Dose, drei Stecker (Werkzeug, Ressource, Prompt-Vorlage); Produkt oben ohne Herstellernamen.

Warum: im Bild soll stehen, was der Text lehrt – ohne die Unterschrift umzudrehen, wenn die Lehre schon stimmt.

Hinweis zu den Abbildungen nach dem Inhaltsverzeichnis

Sichtbarer Hinweis direkt nach dem Inhaltsverzeichnis (im EPUB nach dem Impressum). Die Abbildungen sind konzeptionelle Visualisierungen, keine exakten technischen Schemata. Sie wurden mit generativen Bildmodellen erzeugt und vom Autor ausgewählt bzw. nachbearbeitet. Maßgeblich ist der begleitende Text.

Das Impressum bleibt der Ort für Artefakte (Schriftzüge) und die DNB-Adresse. Hier geht es um die Erwartung vor dem ersten Bild.

Warum: Leser sollen vor den Bildern wissen, dass die Grafik orientiert und der Text gilt.

Bildunterschriften als Denkhilfe gekennzeichnet

49 Unterschriften beginnen nach dem Gedankenstrich mit genau einem Genre-Wort: Illustrative Pipeline, Schematische Darstellung oder Konzeptionelle Übersicht. Acht dichte Sequenzfiguren (I-2a, I-3a, I-3c, I-6b, I-7a, I-7c, I-7e, I-8b) tragen zusätzlich den Satz: „Die Grafik dient der Orientierung; die genaue Abfolge steht im Text.“ Der Prolog nennt die Bilder Denkhilfen, keine technischen Beweisstücke.

Zwei Unterschriften ohne neues Genre-Wort: dort stand die Gattung schon am Caption-Anfang. Die Bilder selbst, die Marker und die Inhalte aus dem Caption-Abgleich sind unverändert.

Warum: Abbildung = Denkhilfe, nicht Beweisstück – die Erwartung steuern, ohne die JPGs umzubauen.

Fallbeispiel und Terminologie

Das Lissabon-Beispiel ist angeglichen: dieselben Daten, der Drei-Tage-Kern, die Reise als Flug statt Bahn. Dazu die Wörter Agent-Loop, Tool-Calling und Next-Token an den übrigen Text.

Warum: Leitbeispiel und Fachwörter sollen im ganzen Buch dieselbe Bedeutung haben.

Framing und Wiederholungen

Modell vs. System und die Autonomiestufen sind nachgezogen. A2A steht als Ergänzung, nicht als Ersatz. Das AGI-Register in Kapitel 10 und im Glossar ist angeglichen. Wiederholte Erklärungen sind gekürzt.

Warum: dieselbe Unterscheidung nicht dreimal neu erzählen; AGI nicht als erreichten Zustand behandeln.

Fakten und Formelles

Geprüfte Korrekturen: Gerstgrasser 2024, Epoch-Fenster 2026–2032, AlexNet 15 %, Few-Shot bei GPT-3, Morris als Median; MCP als USB-C-Vergleich, System 1/2 (Stanovich/West), Lenzen. Kaube und Precht sind aus der Literaturliste. Außerdem Kolumnentitel und die Token-Leserichtung.

Warum: Review- und Quellenfunde schließen, bevor der Text in die Auflage geht.

Impressum ergänzt

Neuer Absatz zu den Abbildungen: sie sind mit generativen Bildmodellen erzeugt und vom Autor kuratiert. Artefakte — vor allem bei Schriftzügen und feinen Beschriftungen — können bleiben. Maßgeblich sind der begleitende Text und die manuell gesetzten Erläuterungen.

Außerdem: Stand von Juli auf August 2026, DNB-Adresse auf https://dnb.dnb.de.

Warum: Leser sollen wissen, warum Beschriftungen in den Bildern hakelig sein können — und dass der Text gilt, nicht der Schriftzug im JPG.

Sieben Feinschnitte aus dem Lektorat

• „Vorwort“ heißt überall Prolog
• Die Lüge-Box in Kapitel 5 hat die richtige Überschriftenebene – sonst erscheint sie nicht als Box
• Der Epilog knüpft an den Schluss von Kapitel 12 an
• Öffnungszeiten stehen auf Gelb, nicht auf Grün
• Few-Shot bleibt bei GPT-3; BERT bekommt den Anspruch nicht
• A2A: „seit April 2025“, nicht „seit 2026“
• Nachtraining bleibt eine Fortsetzung; die wahrscheinlichste Fortsetzung ist eine Antwort

Warum: jeweils ein lokaler Schnitt, kein Kapitelumbau.

Bildunterschriften folgen den Abbildungen

Zwölf Unterschriften beschreiben jetzt das gedruckte Bild. Beispiele: die Token-Fabrik hat sieben Stationen; Token sind oft wortgroß; die Antwort in der Werkzeug-Sequenz kommt vom Modell; der Host ist nicht die App; Produkt liegt oben, Forschung unten.

Eine Unterschrift blieb zunächst bewusst unverändert: die Pole im Grenzen-Radar. Das damalige Bild vertauschte sie; der Text hielt die Buchlehre. Nachtrag 15. August: das Bild zeigt die Pole jetzt richtig.

Warum: im Bild soll stehen, was die Unterschrift sagt – außer das Bild ist fachlich falsch.

Literatur live geprüft

Alle 46 Literaturangaben sind gegen die erreichbare Quelle geprüft und bestätigt.

Warum: jede Angabe im Anhang soll eine auffindbare Quelle haben.

Glossar an den Buchtext angeglichen

Zwei tragende Einträge sind jetzt explizit: LLM (Modell ist nicht das Produkt) und Modell vs. System. Fünfzehn Begriffe, die die Kapitel schon verwenden, haben eigene Einträge: A2A, Autonomie-Skala, Chat-Modell, Computer Use, Deep Learning, Distribution Shift, Fehlerakkumulation, Kalibrierung, Memory, Nachtraining, Neuronales Netz, Non-Stationarität, Prompt Engineering, Self-Attention, Self-supervised Learning.

Bestehende Einträge bekommen kurze Verweise (zum Beispiel Human-in-the-Loop als Alias von Mensch-in-der-Schleife). Die Kapitel selbst sind unverändert. Der kompakte Download Kernbegriffe bleibt derselbe; das volle Glossar steht im Buch.

Warum: wer nachschlägt, soll dieselben Unterscheidungen finden wie im Fließtext – ohne die Kapitel umzubauen.

Begleit-Service gestartet

Diese Projektseite mit Stand, Errata, Material, Hilfe, Feedback und Changelog. Dazu die lebenden Kurzfassungen (Lese-Checkliste, Denk-Checkliste, Ampel-Matrix, Kernbegriffe) als material-2026-08-13.

Warum: Ampel und Checklisten sollen unabhängig vom PDF nachgezogen werden können.