Rename project slug to claude-code-harness on books.maatini.space.

Canonical paths are /projects/claude-code-harness/ and /downloads/claude-code-harness/; CNAME and footers use books.maatini.space. Keep HTML redirects under /projects/ki-claude/ and note host 301s for old download paths.
2026-07-30 08:48:12 +02:00
1 parent 6ed848e4f9
commit 3591b0a5a0
@@ -1 +1 @@
-ki-buch-archive.maatini.space
+books.maatini.space
@@ -2,7 +2,7 @@

 Statische Website für **Begleit-Service und Downloads** zu den KI-Praxisbüchern.

-**Domain:** [https://ki-buch-archive.maatini.space](https://ki-buch-archive.maatini.space)
+**Domain:** [https://books.maatini.space](https://books.maatini.space)

 Kein Shop, kein CMS – HTML/CSS, versionierte Hinweise und ZIP-Dateien.
 JavaScript ist nicht nötig für die Kerninhalte.
@@ -12,13 +12,13 @@ JavaScript ist nicht nötig für die Kerninhalte.
 ## Struktur

 ```text
-ki-buch-archive/
+ki-buch-archive/               # Repo-Name; Domain: books.maatini.space
 ├── index.html                 # Hub: Projektliste
 ├── impressum.html             # Anbieterangaben (§ 5 DDG)
 ├── css/styles.css
-├── content/ki-claude/         # Autor-Quellen (status, errata, drift, Pflege)
+├── content/claude-code-harness/  # Autor-Quellen (status, errata, drift, Pflege)
 ├── projects/
-│   └── ki-claude/
+│   └── claude-code-harness/
 │       ├── index.html         # Begleit-Service Hub
 │       ├── stand/             # Aktueller Stand & Drift
 │       ├── errata/            # Errata & Korrekturen
@@ -27,27 +27,27 @@ ki-buch-archive/
 │       ├── feedback/          # Leser-Meldungen
 │       └── changelog/         # Website-Changelog
 ├── downloads/
-│   └── ki-claude/
+│   └── claude-code-harness/
 │       ├── beispiele.zip
 │       ├── vorlagen.zip
 │       └── MANIFEST.txt       # material-Version + SHA256
-├── scripts/pack-ki-claude.sh
-└── CNAME                      # ki-buch-archive.maatini.space
+├── scripts/pack-claude-code-harness.sh
+└── CNAME                      # books.maatini.space
 ```

 | URL | Inhalt |
 |-----|--------|
 | `/` | Projektübersicht |
 | `/impressum.html` | Impressum |
-| `/projects/ki-claude/` | Begleit-Service (Stand, Errata, Material, Hilfe, …) |
-| `/projects/ki-claude/stand/` | Prüfdatum, Drift-Liste |
-| `/projects/ki-claude/material/` | ZIPs + Changelog |
-| `/downloads/ki-claude/*.zip` | Mitmach-Material |
-| `/downloads/ki-claude/MANIFEST.txt` | SHA256 und material-Version |
+| `/projects/claude-code-harness/` | Begleit-Service (Stand, Errata, Material, Hilfe, …) |
+| `/projects/claude-code-harness/stand/` | Prüfdatum, Drift-Liste |
+| `/projects/claude-code-harness/material/` | ZIPs + Changelog |
+| `/downloads/claude-code-harness/*.zip` | Mitmach-Material |
+| `/downloads/claude-code-harness/MANIFEST.txt` | SHA256 und material-Version |

 ---

-## Versionierung (ki-claude)
+## Versionierung (claude-code-harness)

 | ID | Bedeutung | Beispiel |
 |----|-----------|----------|
@@ -55,7 +55,7 @@ ki-buch-archive/
 | companion | Website-Inhaltsstand | companion-0.1.0 |
 | material | ZIP-Paketstand | material-2026-07-29 |

-Autor-Checkliste: `content/ki-claude/status.yaml` und `content/ki-claude/MAINTENANCE.md`.
+Autor-Checkliste: `content/claude-code-harness/status.yaml` und `content/claude-code-harness/MAINTENANCE.md`.

 Typ-Unterscheidung auf der Site:

@@ -67,17 +67,17 @@ Typ-Unterscheidung auf der Site:

 ## ZIPs neu packen

-Voraussetzung: Sibling-Repo `ki-claude` (oder `KI_CLAUDE_ROOT` setzen).
+Voraussetzung: Sibling-Buch-Repo (Standard `../ki-claude`, Override `BOOK_ROOT` oder historisch `KI_CLAUDE_ROOT`).

 ```bash
 # optional: getestete Version ins Manifest schreiben
-CLAUDE_CODE_TESTED=2.1.220 ./scripts/pack-ki-claude.sh
+CLAUDE_CODE_TESTED=2.1.220 ./scripts/pack-claude-code-harness.sh

 # Material-Version erzwingen (sonst material-YYYY-MM-DD von heute):
-MATERIAL_VERSION=material-2026-07-29 CLAUDE_CODE_TESTED=2.1.220 ./scripts/pack-ki-claude.sh
+MATERIAL_VERSION=material-2026-07-29 CLAUDE_CODE_TESTED=2.1.220 ./scripts/pack-claude-code-harness.sh
 ```

-Erzeugt `downloads/ki-claude/beispiele.zip`, `vorlagen.zip` und `MANIFEST.txt`.
+Erzeugt `downloads/claude-code-harness/beispiele.zip`, `vorlagen.zip` und `MANIFEST.txt`.
 Danach SHA256 und Versionsstring auf Hub + Material-Seite anpassen, wenn sie sich ändern.

 Ausschlüsse u. a.: `__pycache__`, `.venv`, `*.egg-info`, `.DS_Store`.
@@ -89,10 +89,10 @@ Ausschlüsse u. a.: `__pycache__`, `.venv`, `*.egg-info`, `.DS_Store`.
 ```bash
 cd /pfad/zu/ki-buch-archive
 python3 -m http.server 8080
-# → http://127.0.0.1:8080/projects/ki-claude/
+# → http://127.0.0.1:8080/projects/claude-code-harness/
 ```

-Ohne JS navigieren; Badge und Lesevertrag-Fuß auf jeder ki-claude-Seite prüfen.
+Ohne JS navigieren; Badge und Lesevertrag-Fuß auf jeder claude-code-harness-Seite prüfen.

 ---

@@ -110,19 +110,26 @@ Kein Framework-Umbau nötig. Begleit-Service-Unterseiten (Stand/Errata/…) nur,

 Artefakt = **dieses Verzeichnis** (statisch).

-1. DNS: CNAME `ki-buch-archive` → dein Host (GitHub Pages, Cloudflare Pages, nginx-Root, …)
+1. DNS: `books.maatini.space` → dein Host (GitHub Pages, Cloudflare Pages, nginx-Root, …)
 2. Dateien so ausliefern, dass `index.html` an der Domain-Root liegt
-3. `CNAME`-Datei ist für GitHub Pages bereits gesetzt
+3. `CNAME`-Datei ist für GitHub Pages bereits gesetzt (`books.maatini.space`)

-Optional: alte Subdomain `claude-code-harness.maatini.space` per **301** auf  
-`https://ki-buch-archive.maatini.space/projects/ki-claude/` umleiten.
+**Redirects (empfohlen am Host):**
+
+| Alt | Neu |
+|-----|-----|
+| `/projects/ki-claude/*` | `/projects/claude-code-harness/*` |
+| `/downloads/ki-claude/*` | `/downloads/claude-code-harness/*` |
+| `ki-buch-archive.maatini.space` | `books.maatini.space` |
+
+Statische Meta-Redirects liegen unter `projects/ki-claude/` (HTML). ZIP-Pfade brauchen Host-301.

 ---

 ## Buch-Verweise

-Im Repo **ki-claude** zeigen die Mitmach-Links auf:
+Im Buch-Repo (Sibling, oft lokal `ki-claude`) zeigen die Mitmach-Links auf:

-`https://ki-buch-archive.maatini.space/projects/ki-claude/`
+`https://books.maatini.space/projects/claude-code-harness/`

 Dort: Stand, Errata, aktuelle ZIPs, Hilfe und Feedback – nicht nur Downloads.
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Monatliche Pflege – ki-claude Begleit-Service
+# Monatliche Pflege – claude-code-harness Begleit-Service

 Rhythmus: alle **4 Wochen** oder nach relevantem Claude-Code-Release (was zuerst kommt).
 Zielaufwand: **45–90 Minuten**.
@@ -6,15 +6,15 @@ Zielaufwand: **45–90 Minuten**.
 ## Pflicht

 1. `claude --version` und `claude doctor` (Referenz-Maschine oder Docker)
-2. `content/ki-claude/status.yaml` aktualisieren (Datum, Version, Ampel)
-3. Werte in **allen** HTML-Seiten unter `projects/ki-claude/` spiegeln (Badge, reviewed-line, Lesevertrag-Fuß)
+2. `content/claude-code-harness/status.yaml` aktualisieren (Datum, Version, Ampel)
+3. Werte in **allen** HTML-Seiten unter `projects/claude-code-harness/` spiegeln (Badge, reviewed-line, Lesevertrag-Fuß)
 4. Offizielle Docs skim: Permissions, Hooks, MCP, CLI, Slash-Commands
 5. Drift-Liste (`stand/`, `drift.yaml`): neu / erledigt; Satz „Buch-Konzept bleibt gültig“
 6. todo-cli: venv → `pip install -e ".[dev]"` → `pytest -q`
 7. Vorlagen JSON/YAML parsen; Hook-Scripts executable
 8. ZIPs neu packen:
   ```bash
-   CLAUDE_CODE_TESTED=x.y.z ./scripts/pack-ki-claude.sh
+   CLAUDE_CODE_TESTED=x.y.z ./scripts/pack-claude-code-harness.sh
   ```
 9. SHA256 und `material-…` auf Material-Seite und Hub aktualisieren
 10. Leser-Mails sichten → Errata / Drift / Vereinfachung
@@ -7,7 +7,7 @@ book_title: "Der Claude-Code-Harness"
 book_edition: "1. Auflage 2026"
 book_fact_cutoff: "2026-07"          # Juli 2026
 claude_code_tested: "2.1.220"
-companion_version: "0.1.0"
+companion_version: "0.1.1"
 material_version: "material-2026-07-29"
 status: current                      # current | drift | stale
 next_review_due: "2026-08-29"
@@ -374,7 +374,7 @@ code {
  color: var(--muted);
 }

-/* Project subnav (ki-claude companion) */
+/* Project subnav (claude-code-harness companion) */

 .project-nav {
  display: flex;
@@ -1,7 +1,8 @@
-# MANIFEST – ki-claude Begleitmaterial
-# Generiert von scripts/pack-ki-claude.sh – nicht von Hand pflegen.
+# MANIFEST – claude-code-harness Begleitmaterial
+# Generiert von scripts/pack-claude-code-harness.sh – nicht von Hand pflegen.
 material_version: material-2026-07-29
 packed_at_utc: 2026-07-29T20:38:30Z
+project_slug: claude-code-harness
 source_repo: ki-claude
 source_commit: 0baab35
 claude_code_tested: 2.1.220
@@ -0,0 +1,7 @@
+Downloads umgezogen nach:
+  /downloads/claude-code-harness/
+
+Kanonisch:
+  https://books.maatini.space/downloads/claude-code-harness/
+
+Bitte am Host 301 von /downloads/ki-claude/* dorthin setzen.
@@ -4,7 +4,7 @@
  <meta charset="utf-8">
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
  <title>Impressum | KI-Buch-Archive</title>
-  <meta name="description" content="Impressum und Anbieterangaben für ki-buch-archive.maatini.space">
+  <meta name="description" content="Impressum und Anbieterangaben für books.maatini.space">
  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
 </head>
 <body>
@@ -97,7 +97,7 @@
  <footer class="site-footer">
    <div class="site-footer__inner">
      <p><a href="/">← Alle Projekte</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
-      <p>ki-buch-archive.maatini.space</p>
+      <p>books.maatini.space</p>
    </div>
  </footer>
 </body>
@@ -30,15 +30,15 @@
    <p class="section-label">Projekte</p>
    <ul class="card-grid">
      <li class="card">
-        <h2><a href="/projects/ki-claude/">Der Claude-Code-Harness</a></h2>
+        <h2><a href="/projects/claude-code-harness/">Der Claude-Code-Harness</a></h2>
        <p>
          Begleit-Service: Stand &amp; Drift, Errata, Vorlagen/Beispiele (ZIP),
          schnelle Hilfe und Feedback zur 1.&nbsp;Auflage 2026.
        </p>
        <div class="card__meta">
-          <span class="tag">ki-claude</span>
-          <span class="tag tag--ok">companion-0.1.0</span>
-          <a class="btn btn--primary" href="/projects/ki-claude/">Zum Begleit-Service →</a>
+          <span class="tag">claude-code-harness</span>
+          <span class="tag tag--ok">companion-0.1.1</span>
+          <a class="btn btn--primary" href="/projects/claude-code-harness/">Zum Begleit-Service →</a>
        </div>
      </li>
    </ul>
@@ -46,7 +46,7 @@

  <footer class="site-footer">
    <div class="site-footer__inner">
-      <p>ki-buch-archive.maatini.space · nur Downloads für Buch-Leser · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
+      <p>books.maatini.space · nur Downloads für Buch-Leser · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
      <p>ZIPs entpacken in einen <strong>bekannten</strong> Arbeitsordner – nicht blind aus dem Downloads-Ordner starten.</p>
    </div>
  </footer>
@@ -0,0 +1,87 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+  <title>Website-Changelog – Der Claude-Code-Harness</title>
+  <meta name="description" content="Changelog des Begleit-Service zum Buch Der Claude-Code-Harness.">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
+</head>
+<body>
+  <header class="site-header">
+    <div class="site-header__inner">
+      <a class="site-brand" href="/">KI-Buch-Archive</a>
+      <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
+        <a href="/">Projekte</a>
+        <a href="/projects/claude-code-harness/">claude-code-harness</a>
+        <a href="/impressum.html">Impressum</a>
+      </nav>
+    </div>
+  </header>
+
+  <main class="site-main">
+    <p class="crumb"><a href="/">Projekte</a> · <a href="/projects/claude-code-harness/">claude-code-harness</a> · Changelog</p>
+
+    <nav class="project-nav" aria-label="Begleit-Service">
+      <a href="/projects/claude-code-harness/">Übersicht</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/stand/">Stand</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/errata/">Errata</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/material/">Material</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/hilfe/">Hilfe</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/feedback/">Feedback</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/changelog/" aria-current="page">Changelog</a>
+    </nav>
+
+    <p class="reviewed-line">Letzte Prüfung: 2026-07-29 · companion-0.1.1</p>
+
+    <header class="hero">
+      <h1>Website-Changelog</h1>
+      <p class="lede">
+        Änderungen am Begleit-Service selbst – getrennt von
+        <a href="/projects/claude-code-harness/errata/">Errata</a> (Buch)
+        und <a href="/projects/claude-code-harness/stand/">Produkt-Drift</a> (Claude Code).
+      </p>
+    </header>
+
+    <div class="prose">
+      <h2 id="C-002">C-002 · 2026-07-30 · companion-0.1.1</h2>
+      <ul>
+        <li>Projekt-Slug umbenannt: <code>ki-claude</code> → <code>claude-code-harness</code></li>
+        <li>Kanonische URL: <code>/projects/claude-code-harness/</code>, Downloads unter <code>/downloads/claude-code-harness/</code></li>
+        <li>Domain-Fuß und CNAME: <code>books.maatini.space</code></li>
+        <li>Pack-Script: <code>scripts/pack-claude-code-harness.sh</code></li>
+        <li>HTML-Redirects unter <code>/projects/ki-claude/</code> auf den neuen Pfad</li>
+      </ul>
+
+      <h2 id="C-001">C-001 · 2026-07-29 · companion-0.1.1</h2>
+      <ul>
+        <li>Begleit-Service-Launch: Übersicht mit Status-Badge und Projekt-Navigation</li>
+        <li>Neue Seiten: Stand, Errata, Material, Hilfe, Feedback, Changelog</li>
+        <li>Lesevertrag-Fuß und Typ-Unterscheidung (Erratum / Drift / Vereinfachung)</li>
+        <li>Material-Version <code>material-2026-07-29</code>, MANIFEST mit SHA256</li>
+        <li>Pack-Script schreibt Manifest; Autor-Quelle <code>content/claude-code-harness/status.yaml</code></li>
+        <li>Seed: keine bekannten Errata/Drift-Punkte; Hilfe H-01–H-08</li>
+      </ul>
+    </div>
+
+    <footer class="lesevertrag">
+      <p><strong>Lesevertrag (Kurz)</strong></p>
+      <p>
+        Dieses Buch erklärt stabile Konzepte (Harness, Scopes, Memory vs.&nbsp;Policy,
+        Explore–Plan–Code–Verify–Commit). Syntax und UI können driften.
+        Bei Abweichung: <code>claude --version</code> notieren, <code>claude doctor</code> und
+        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a> –
+        Konzept behalten, Syntax anpassen.
+      </p>
+      <p>Buchstand: Juli 2026 · Seite zuletzt geprüft: 2026-07-29 · companion-0.1.1</p>
+    </footer>
+  </main>
+
+  <footer class="site-footer">
+    <div class="site-footer__inner">
+      <p><a href="/projects/claude-code-harness/">← claude-code-harness Übersicht</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
+      <p>books.maatini.space · Der Claude-Code-Harness</p>
+    </div>
+  </footer>
+</body>
+</html>
@@ -0,0 +1,133 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+  <title>Errata &amp; Korrekturen – Der Claude-Code-Harness</title>
+  <meta name="description" content="Bekannte Fehler und Korrekturen im Buch Der Claude-Code-Harness (1. Auflage 2026).">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
+</head>
+<body>
+  <header class="site-header">
+    <div class="site-header__inner">
+      <a class="site-brand" href="/">KI-Buch-Archive</a>
+      <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
+        <a href="/">Projekte</a>
+        <a href="/projects/claude-code-harness/">claude-code-harness</a>
+        <a href="/impressum.html">Impressum</a>
+      </nav>
+    </div>
+  </header>
+
+  <main class="site-main">
+    <p class="crumb"><a href="/">Projekte</a> · <a href="/projects/claude-code-harness/">claude-code-harness</a> · Errata</p>
+
+    <nav class="project-nav" aria-label="Begleit-Service">
+      <a href="/projects/claude-code-harness/">Übersicht</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/stand/">Stand</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/errata/" aria-current="page">Errata</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/material/">Material</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/hilfe/">Hilfe</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/feedback/">Feedback</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/changelog/">Changelog</a>
+    </nav>
+
+    <p class="reviewed-line">Letzte Prüfung: 2026-07-29 · companion-0.1.1</p>
+
+    <header class="hero">
+      <h1>Errata &amp; Korrekturen</h1>
+      <p class="lede">
+        Fehler im gedruckten Buch bzw. PDF – nicht Produkt-Drift.
+        Wenn Claude Code sich geändert hat, steht das unter
+        <a href="/projects/claude-code-harness/stand/">Stand &amp; Drift</a>.
+      </p>
+    </header>
+
+    <div class="callout callout--info">
+      <p>
+        <strong>Noch keine bekannten Errata.</strong>
+        Gefunden etwas? Bitte unter
+        <a href="/projects/claude-code-harness/feedback/">Feedback</a> melden
+        (Typ „Fehler im Buch“). Kritische Sicherheitshinweise priorisieren wir.
+      </p>
+    </div>
+
+    <div class="prose">
+      <h2>Übersicht</h2>
+      <p>Chronologisch, neueste zuerst. IDs (<code>E-001</code> …) werden nie wiederverwendet.</p>
+    </div>
+
+    <div class="table-wrap">
+      <table class="data">
+        <thead>
+          <tr>
+            <th>ID</th>
+            <th>Datum</th>
+            <th>Kap. / Ort</th>
+            <th>Schwere</th>
+            <th>Status</th>
+            <th>Kurz</th>
+          </tr>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <tr>
+            <td colspan="6"><em>Keine Einträge.</em></td>
+          </tr>
+        </tbody>
+      </table>
+    </div>
+
+    <!--
+    Vorlage:
+    <article class="entry" id="E-001">
+      <div class="entry__meta">
+        <span class="tag">E-001</span>
+        <span class="tag tag--erratum">Erratum</span>
+        <span class="tag">kritisch|inhaltlich|kosmetisch</span>
+        <span class="tag">website|nächste Auflage</span>
+      </div>
+      <h3>Titel</h3>
+      <p><strong>Ort:</strong> Kap. … / S. … (PDF-Auflage 1)</p>
+      <p><strong>Original (Auszug):</strong> …</p>
+      <p><strong>Korrektur:</strong> …</p>
+      <p><strong>Betrifft Vorlagen/ZIPs?</strong> nein · wenn ja: material-…</p>
+    </article>
+    -->
+
+    <div class="prose">
+      <h2>Schweregrade</h2>
+      <ul>
+        <li><strong>kritisch</strong> – irreführend zu Sicherheit/Rechten oder kaputtes Kern-Beispiel</li>
+        <li><strong>inhaltlich</strong> – falsche Aussage, die den Lernerfolg stört</li>
+        <li><strong>kosmetisch</strong> – Tippfehler, Layout, reine Formulierungsglätte</li>
+      </ul>
+
+      <h2>Status</h2>
+      <ul>
+        <li><strong>website</strong> – Hinweis hier reicht bis zur nächsten Auflage</li>
+        <li><strong>nächste Auflage</strong> – Korrektur für den nächsten Druck/PDF-Stand vorgesehen</li>
+        <li><strong>abgelehnt (Vereinfachung)</strong> – bewusst so im Buch; siehe Typ Vereinfachung unter Material</li>
+      </ul>
+    </div>
+
+    <footer class="lesevertrag">
+      <p><strong>Lesevertrag (Kurz)</strong></p>
+      <p>
+        Dieses Buch erklärt stabile Konzepte (Harness, Scopes, Memory vs.&nbsp;Policy,
+        Explore–Plan–Code–Verify–Commit). Syntax und UI können driften.
+        Bei Abweichung: <code>claude --version</code> notieren, <code>claude doctor</code> und
+        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a> –
+        Konzept behalten, Syntax anpassen.
+      </p>
+      <p>Buchstand: Juli 2026 · Seite zuletzt geprüft: 2026-07-29 · companion-0.1.1</p>
+    </footer>
+  </main>
+
+  <footer class="site-footer">
+    <div class="site-footer__inner">
+      <p><a href="/projects/claude-code-harness/">← claude-code-harness Übersicht</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
+      <p>books.maatini.space · Der Claude-Code-Harness</p>
+    </div>
+  </footer>
+</body>
+</html>
@@ -0,0 +1,119 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+  <title>Leser-Feedback – Der Claude-Code-Harness</title>
+  <meta name="description" content="Fehler, Vorschläge und Fragen zum Buch Der Claude-Code-Harness melden.">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
+</head>
+<body>
+  <header class="site-header">
+    <div class="site-header__inner">
+      <a class="site-brand" href="/">KI-Buch-Archive</a>
+      <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
+        <a href="/">Projekte</a>
+        <a href="/projects/claude-code-harness/">claude-code-harness</a>
+        <a href="/impressum.html">Impressum</a>
+      </nav>
+    </div>
+  </header>
+
+  <main class="site-main">
+    <p class="crumb"><a href="/">Projekte</a> · <a href="/projects/claude-code-harness/">claude-code-harness</a> · Feedback</p>
+
+    <nav class="project-nav" aria-label="Begleit-Service">
+      <a href="/projects/claude-code-harness/">Übersicht</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/stand/">Stand</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/errata/">Errata</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/material/">Material</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/hilfe/">Hilfe</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/feedback/" aria-current="page">Feedback</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/changelog/">Changelog</a>
+    </nav>
+
+    <p class="reviewed-line">Letzte Prüfung: 2026-07-29 · companion-0.1.1</p>
+
+    <header class="hero">
+      <h1>Leser-Feedback</h1>
+      <p class="lede">
+        Fehler im Buch, Produkt-Drift, Vorschlag oder Frage – kurz und konkret hilft am meisten.
+        Kein 24/7-Support; Meldungen werden in der nächsten Pflege-Runde gesichtet.
+      </p>
+    </header>
+
+    <div class="callout callout--info">
+      <p>
+        <strong>Erwartung:</strong> Kritische Sicherheitshinweise priorisieren wir.
+        Bitte <code>claude --version</code> und (wenn sinnvoll) Kapitel/Seite angeben.
+        Keine Secrets, Tokens oder privaten Diffs in der Mail.
+      </p>
+    </div>
+
+    <div class="prose">
+      <h2>Per E-Mail (ohne Account)</h2>
+      <p>
+        Schreib an
+        <a href="mailto:martin.richardt@gmail.com?subject=%5Bclaude-code-harness%5D%20Feedback">martin.richardt@gmail.com</a>
+        mit Betreff-Prefix <code>[claude-code-harness]</code>.
+      </p>
+    </div>
+
+    <form class="feedback-form" action="mailto:martin.richardt@gmail.com" method="get" enctype="text/plain">
+      <input type="hidden" name="subject" value="[claude-code-harness] Feedback">
+
+      <label for="body">Nachricht (wird an dein E-Mail-Programm übergeben)</label>
+      <textarea id="body" name="body" required rows="12">Typ: Fehler im Buch | Produkt-Drift | Vorschlag | Frage
+Kapitel/Seite (falls bekannt):
+claude --version (falls relevant):
+Einordnung: Erratum | Drift | Vereinfachung | Frage
+
+Beschreibung:
+</textarea>
+
+      <div class="form-actions">
+        <button type="submit" class="btn btn--primary">In E-Mail-Programm öffnen</button>
+        <a class="btn btn--secondary" href="mailto:martin.richardt@gmail.com?subject=%5Bclaude-code-harness%5D%20Feedback">Leere Mail öffnen</a>
+      </div>
+      <p class="form-hint">
+        Funktioniert ohne JavaScript, wenn ein Mail-Client registriert ist.
+        Sonst: Adresse kopieren und manuell senden. Anbieterangaben:
+        <a href="/impressum.html">Impressum</a>.
+      </p>
+    </form>
+
+    <div class="prose">
+      <h2>Was passiert mit der Meldung?</h2>
+      <ul>
+        <li><strong>Buchfehler</strong> → Eintrag unter <a href="/projects/claude-code-harness/errata/">Errata</a></li>
+        <li><strong>Produkt-Drift</strong> → Eintrag unter <a href="/projects/claude-code-harness/stand/">Stand</a></li>
+        <li><strong>Vereinfachung / Missverständnis</strong> → ggf. Hinweis unter Material oder Hilfe</li>
+        <li><strong>Frage</strong> → Antwort per Mail, wenn machbar; kein Ersatz für die Docs</li>
+      </ul>
+      <p>
+        Öffentliche Issue-Tracker sind optional und hier nicht vorausgesetzt.
+        Der Begleit-Service bleibt schlank und ohne Tracking.
+      </p>
+    </div>
+
+    <footer class="lesevertrag">
+      <p><strong>Lesevertrag (Kurz)</strong></p>
+      <p>
+        Dieses Buch erklärt stabile Konzepte (Harness, Scopes, Memory vs.&nbsp;Policy,
+        Explore–Plan–Code–Verify–Commit). Syntax und UI können driften.
+        Bei Abweichung: <code>claude --version</code> notieren, <code>claude doctor</code> und
+        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a> –
+        Konzept behalten, Syntax anpassen.
+      </p>
+      <p>Buchstand: Juli 2026 · Seite zuletzt geprüft: 2026-07-29 · companion-0.1.1</p>
+    </footer>
+  </main>
+
+  <footer class="site-footer">
+    <div class="site-footer__inner">
+      <p><a href="/projects/claude-code-harness/">← claude-code-harness Übersicht</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
+      <p>books.maatini.space · Der Claude-Code-Harness</p>
+    </div>
+  </footer>
+</body>
+</html>
@@ -0,0 +1,227 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+  <title>Schnelle Hilfe – Der Claude-Code-Harness</title>
+  <meta name="description" content="Typische Drift-Probleme zum Buch Der Claude-Code-Harness: Symptom, Sofort-Lösung, Kapitel und Docs.">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
+</head>
+<body>
+  <header class="site-header">
+    <div class="site-header__inner">
+      <a class="site-brand" href="/">KI-Buch-Archive</a>
+      <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
+        <a href="/">Projekte</a>
+        <a href="/projects/claude-code-harness/">claude-code-harness</a>
+        <a href="/impressum.html">Impressum</a>
+      </nav>
+    </div>
+  </header>
+
+  <main class="site-main">
+    <p class="crumb"><a href="/">Projekte</a> · <a href="/projects/claude-code-harness/">claude-code-harness</a> · Hilfe</p>
+
+    <nav class="project-nav" aria-label="Begleit-Service">
+      <a href="/projects/claude-code-harness/">Übersicht</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/stand/">Stand</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/errata/">Errata</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/material/">Material</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/hilfe/" aria-current="page">Hilfe</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/feedback/">Feedback</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/changelog/">Changelog</a>
+    </nav>
+
+    <p class="reviewed-line">Letzte Prüfung: 2026-07-29 · companion-0.1.1</p>
+
+    <header class="hero">
+      <h1>Schnelle Hilfe bei typischen Drift-Problemen</h1>
+      <p class="lede">
+        Symptom → 2–3 Sätze Lösung → Buchkapitel und offizielle Doku.
+        Kein Ersatz für <code>claude doctor</code> und die Docs – sondern der schnelle Einstieg.
+      </p>
+    </header>
+
+    <div class="callout callout--info">
+      <p>
+        <strong>Immer zuerst:</strong>
+        <code>claude --version</code> notieren, dann <code>claude doctor</code>.
+        UI-Labels und Flags können abweichen –
+        <strong>Buch-Konzept bleibt gültig</strong>, Syntax der aktuellen Doku folgen.
+      </p>
+    </div>
+
+    <article class="entry" id="H-01">
+      <div class="entry__meta">
+        <span class="tag">H-01</span>
+        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift (UI)</span>
+      </div>
+      <h3>Permission-Dialog sieht anders aus</h3>
+      <p>
+        <strong>Sofort:</strong> allow / deny / ask als Idee bleibt. Den Dialog lesen,
+        Scope prüfen (Project vs. User). Bei Unsicherheit ablehnen und in den Docs nachsehen –
+        nicht „Allow always“ aus Gewohnheit.
+      </p>
+      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> Permissions sind Policy, nicht Memory.</p>
+      <p>
+        <strong>Buch:</strong> Kap. 1 (Trust), Kap. 2 (Permissions) ·
+        <strong>Extern:</strong>
+        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a>
+        · <code>claude doctor</code>
+      </p>
+    </article>
+
+    <article class="entry" id="H-02">
+      <div class="entry__meta">
+        <span class="tag">H-02</span>
+        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift (UI)</span>
+      </div>
+      <h3>Slash-Command heißt anders oder fehlt in <code>/help</code></h3>
+      <p>
+        <strong>Sofort:</strong> <code>/help</code> in deiner Version ist maßgeblich.
+        Die Phase (Plan, Compact, …) zählt – nicht der exakte String im Buch-Screenshot.
+      </p>
+      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> Harness-Steuerung vs. „Modell umstimmen“.</p>
+      <p>
+        <strong>Buch:</strong> Kap. 3, Kap. 7.9 ·
+        <strong>Extern:</strong> Docs + <code>/help</code>
+      </p>
+    </article>
+
+    <article class="entry" id="H-03">
+      <div class="entry__meta">
+        <span class="tag">H-03</span>
+        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift / Setup</span>
+      </div>
+      <h3><code>claude doctor</code> meldet Warnung oder unklaren Settings-Pfad</h3>
+      <p>
+        <strong>Sofort:</strong> Doctor vor „härterem Prompt“ nutzen. Prüfen, welche
+        Project-/User-Quellen geladen werden – oft ist die Datei im falschen Scope oder nie geladen.
+      </p>
+      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> Hierarchie und Scopes sind die Landkarte.</p>
+      <p>
+        <strong>Buch:</strong> Kap. 1, Kap. 4, Kap. 7.6 ·
+        <strong>Extern:</strong> Docs · <code>claude doctor</code>
+      </p>
+    </article>
+
+    <article class="entry" id="H-04">
+      <div class="entry__meta">
+        <span class="tag">H-04</span>
+        <span class="tag tag--simplify">Setup (kein Claude-Bug)</span>
+      </div>
+      <h3>ZIP entpackt, aber pytest / Import scheitert</h3>
+      <p>
+        <strong>Sofort:</strong> Im Ordner <code>beispiele/todo-cli</code> venv anlegen,
+        <code>pip install -e ".[dev]"</code>, dann <code>pytest -q</code>.
+        Ohne Install greifen weder CLI noch Tests – unabhängig von Claude Code.
+      </p>
+      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> Verify gehört vor „fertig“.</p>
+      <p>
+        <strong>Buch:</strong> Kap. 1 ·
+        <strong>Material:</strong>
+        <a href="/projects/claude-code-harness/material/">Vorlagen &amp; Beispiele</a>
+      </p>
+    </article>
+
+    <article class="entry" id="H-05">
+      <div class="entry__meta">
+        <span class="tag">H-05</span>
+        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift / Config</span>
+      </div>
+      <h3>Hooks feuern nicht</h3>
+      <p>
+        <strong>Sofort:</strong> Script-Pfad und Exec-Bit prüfen, Event-Name in
+        <code>settings.json</code> mit der aktuellen Doku abgleichen, Session neu starten.
+        Doctor und geladene Settings-Quellen ansehen.
+      </p>
+      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> Hooks erzwingen Schritte; Permissions sind die Tür.</p>
+      <p>
+        <strong>Buch:</strong> Kap. 5 ·
+        <strong>Extern:</strong> Docs (Hooks)
+      </p>
+    </article>
+
+    <article class="entry" id="H-06">
+      <div class="entry__meta">
+        <span class="tag">H-06</span>
+        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift / MCP</span>
+      </div>
+      <h3>MCP-Server „verbunden“, Tool greift nicht</h3>
+      <p>
+        <strong>Sofort:</strong> Server-Status und Tool-Namen prüfen, Permissions für MCP-Tools,
+        Env/Token außerhalb des Chats. Verbindung ≠ erlaubte Ausführung.
+      </p>
+      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> MCP erweitert Tools; Policy begrenzt sie.</p>
+      <p>
+        <strong>Buch:</strong> Kap. 5 ·
+        <strong>Extern:</strong> Docs (MCP)
+      </p>
+    </article>
+
+    <article class="entry" id="H-07">
+      <div class="entry__meta">
+        <span class="tag">H-07</span>
+        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift (Syntax)</span>
+      </div>
+      <h3>JSON-Feld oder Flag aus dem Buch wird abgelehnt</h3>
+      <p>
+        <strong>Sofort:</strong> Version notieren, Feldnamen in der aktuellen Doku suchen,
+        Konzept (z.&nbsp;B. Deny vor Allow always) behalten und Syntax anpassen.
+        Nicht das ganze Buch verwerfen.
+      </p>
+      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> Siehe Lesevertrag und Kap. 7.9.</p>
+      <p>
+        <strong>Buch:</strong> Kap. 0, Kap. 7.9 ·
+        <strong>Stand:</strong>
+        <a href="/projects/claude-code-harness/stand/">Drift-Liste</a>
+      </p>
+    </article>
+
+    <article class="entry" id="H-08">
+      <div class="entry__meta">
+        <span class="tag">H-08</span>
+        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift (CI)</span>
+      </div>
+      <h3>CI-Action-Input oder Workflow-Beispiel weicht ab</h3>
+      <p>
+        <strong>Sofort:</strong> Offizielle Action-/CLI-Doku und aktuelle Input-Namen prüfen.
+        Prinzip bleibt: begrenzte Rechte, Review-Prompt, Merge bleibt menschlich.
+      </p>
+      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> Policy in CI ist enger als lokal.</p>
+      <p>
+        <strong>Buch:</strong> Kap. 6 ·
+        <strong>Material:</strong> <code>beispiele/configs/github-actions-claude.yml</code>
+      </p>
+    </article>
+
+    <div class="prose">
+      <h2>Mehr nicht gelöst?</h2>
+      <p>
+        Troubleshooting-Raster im Buch (Kap. 7), dann
+        <a href="/projects/claude-code-harness/feedback/">Feedback</a>
+        mit <code>claude --version</code> und kurzer Symptom-Beschreibung.
+      </p>
+    </div>
+
+    <footer class="lesevertrag">
+      <p><strong>Lesevertrag (Kurz)</strong></p>
+      <p>
+        Dieses Buch erklärt stabile Konzepte (Harness, Scopes, Memory vs.&nbsp;Policy,
+        Explore–Plan–Code–Verify–Commit). Syntax und UI können driften.
+        Bei Abweichung: <code>claude --version</code> notieren, <code>claude doctor</code> und
+        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a> –
+        Konzept behalten, Syntax anpassen.
+      </p>
+      <p>Buchstand: Juli 2026 · Seite zuletzt geprüft: 2026-07-29 · companion-0.1.1</p>
+    </footer>
+  </main>
+
+  <footer class="site-footer">
+    <div class="site-footer__inner">
+      <p><a href="/projects/claude-code-harness/">← claude-code-harness Übersicht</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
+      <p>books.maatini.space · Der Claude-Code-Harness</p>
+    </div>
+  </footer>
+</body>
+</html>
@@ -0,0 +1,203 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+  <title>Der Claude-Code-Harness – Begleit-Service | KI-Buch-Archive</title>
+  <meta name="description" content="Begleit-Service zum Buch Der Claude-Code-Harness: Stand &amp; Drift, Errata, Vorlagen, Hilfe und Feedback. Stand Juli 2026.">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
+</head>
+<body>
+  <header class="site-header">
+    <div class="site-header__inner">
+      <a class="site-brand" href="/">KI-Buch-Archive</a>
+      <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
+        <a href="/">Projekte</a>
+        <a href="/projects/claude-code-harness/" aria-current="page">claude-code-harness</a>
+        <a href="/impressum.html">Impressum</a>
+      </nav>
+    </div>
+  </header>
+
+  <main class="site-main">
+    <p class="crumb"><a href="/">Projekte</a> · claude-code-harness</p>
+
+    <nav class="project-nav" aria-label="Begleit-Service">
+      <a href="/projects/claude-code-harness/" aria-current="page">Übersicht</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/stand/">Stand</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/errata/">Errata</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/material/">Material</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/hilfe/">Hilfe</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/feedback/">Feedback</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/changelog/">Changelog</a>
+    </nav>
+
+    <header class="hero">
+      <h1>Der Claude-Code-Harness</h1>
+      <p class="lede">
+        Begleit-Service zur 1.&nbsp;Auflage 2026 (Martin Richardt).
+        Stand-Hinweise, Errata, aktuelle Vorlagen und kurze Hilfe bei Produkt-Drift –
+        ehrlich und ohne Hype. Kein Shop.
+      </p>
+    </header>
+
+    <aside class="status-card status-card--ok" aria-label="Prüfstatus">
+      <p class="status-card__title">Letzte inhaltliche Prüfung</p>
+      <dl>
+        <dt>Datum</dt>
+        <dd>2026-07-29</dd>
+        <dt>Claude Code (getestet)</dt>
+        <dd>2.1.220</dd>
+        <dt>Buchstand</dt>
+        <dd>Juli 2026</dd>
+        <dt>Service</dt>
+        <dd>companion-0.1.1</dd>
+        <dt>Material</dt>
+        <dd>material-2026-07-29</dd>
+        <dt>Ampel</dt>
+        <dd><span class="tag tag--ok">aktuell</span></dd>
+      </dl>
+      <p class="status-card__foot">
+        <a href="/projects/claude-code-harness/stand/">Details: Aktueller Stand &amp; Drift →</a>
+      </p>
+    </aside>
+
+    <div class="prose">
+      <p>
+        Die <strong>Konzepte</strong> im Buch (Harness, Permissions, Memory vs.&nbsp;Policy,
+        Explore–Plan–Code–Verify–Commit) bleiben die Landkarte.
+        <strong>Syntax und UI</strong> können abweichen – dann: Konzept behalten,
+        <code>claude doctor</code> und
+        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a>.
+      </p>
+    </div>
+
+    <p class="section-label">Bereiche</p>
+    <ul class="link-grid">
+      <li>
+        <a class="link-card" href="/projects/claude-code-harness/stand/">
+          <strong>Aktueller Stand &amp; Drift</strong>
+          <span>Prüfdatum, getestete Version, was sich geändert hat – und was stabil bleibt.</span>
+        </a>
+      </li>
+      <li>
+        <a class="link-card" href="/projects/claude-code-harness/errata/">
+          <strong>Errata &amp; Korrekturen</strong>
+          <span>Bekannte Buchfehler (nicht Produkt-Drift), Schweregrad und Status.</span>
+        </a>
+      </li>
+      <li>
+        <a class="link-card" href="/projects/claude-code-harness/material/">
+          <strong>Vorlagen &amp; Beispiele</strong>
+          <span>ZIPs mit Version, Manifest und Changelog – todo-cli und CLAUDE.md-Vorlagen.</span>
+        </a>
+      </li>
+      <li>
+        <a class="link-card" href="/projects/claude-code-harness/hilfe/">
+          <strong>Schnelle Hilfe</strong>
+          <span>Typische Drift-Symptome in 2–3 Sätzen – mit Verweis auf Kapitel und Doku.</span>
+        </a>
+      </li>
+      <li>
+        <a class="link-card" href="/projects/claude-code-harness/feedback/">
+          <strong>Leser-Feedback</strong>
+          <span>Fehler melden, Vorschlag, Frage zum Buch – ohne Account nötig.</span>
+        </a>
+      </li>
+      <li>
+        <a class="link-card" href="/projects/claude-code-harness/changelog/">
+          <strong>Website-Changelog</strong>
+          <span>Was am Begleit-Service selbst geändert wurde (getrennt von Errata).</span>
+        </a>
+      </li>
+    </ul>
+
+    <p class="section-label">Downloads</p>
+    <div class="download-list">
+      <article class="download-card">
+        <div>
+          <h3>Beispiele</h3>
+          <p>
+            Mini-Projekt <code>todo-cli</code> und Beispiel-Configs.
+            Entpacken liefert <code>beispiele/</code> – wie im Buch beschrieben.
+          </p>
+          <p class="filename">beispiele.zip · material-2026-07-29</p>
+        </div>
+        <a class="btn btn--primary" href="/downloads/claude-code-harness/beispiele.zip" download>ZIP herunterladen</a>
+      </article>
+
+      <article class="download-card">
+        <div>
+          <h3>Vorlagen</h3>
+          <p>
+            Kopierfertige <code>CLAUDE.md</code>- und <code>settings</code>-Vorlagen, Hooks und Verify-Skill.
+            Entpacken liefert <code>vorlagen/</code>.
+          </p>
+          <p class="filename">vorlagen.zip · material-2026-07-29</p>
+        </div>
+        <a class="btn btn--primary" href="/downloads/claude-code-harness/vorlagen.zip" download>ZIP herunterladen</a>
+      </article>
+    </div>
+    <p class="reviewed-line">
+      Manifest &amp; SHA256:
+      <a href="/downloads/claude-code-harness/MANIFEST.txt">MANIFEST.txt</a>
+      · Details und Changelog unter
+      <a href="/projects/claude-code-harness/material/">Material</a>
+    </p>
+
+    <div class="callout">
+      <p>
+        <strong>Achtung:</strong> Entpacke die ZIPs in einen Arbeitsordner, den du kennst.
+        Starte Claude Code nicht aus einem fremden Downloads-Ordner mit unbekannten Archiven.
+      </p>
+    </div>
+
+    <div class="prose">
+      <h2>Schnellstart todo-cli</h2>
+      <p>
+        Nach dem Entpacken von <code>beispiele.zip</code> in einen bekannten Ordner
+        (kompatibel mit Claude Code 2.1.220, Stand 29.07.2026):
+      </p>
+      <pre><code># Wurzel mit beispiele/
+cd beispiele/todo-cli
+python3 -m venv .venv &amp;&amp; source .venv/bin/activate
+pip install -e ".[dev]"
+pytest -q
+claude</code></pre>
+      <p>
+        Ohne venv und <code>pip install</code> scheitern Import und Tests – das ist kein Claude-Bug.
+        Details und Übungs-Prompts stehen in <code>beispiele/todo-cli/README.md</code> im Archiv.
+      </p>
+
+      <h2>Was steckt wo</h2>
+      <ul>
+        <li><code>beispiele/todo-cli/</code> – Übungsprojekt mit CLAUDE.md, Permissions, Rules, Skill, Hooks</li>
+        <li><code>beispiele/configs/</code> – schlanke Project-Permissions (Python/pytest) und GH-Actions-Gerüst</li>
+        <li><code>vorlagen/</code> – minimale und Team-CLAUDE.md, Settings, Hook-Scripts, Skills (generische Permissions-Liste weicht absichtlich von <code>configs/</code> ab – siehe <code>beispiele/README.md</code>)</li>
+      </ul>
+      <p>
+        Das PDF und die Kapitelquellen liegen <em>nicht</em> in diesen ZIPs.
+      </p>
+    </div>
+
+    <footer class="lesevertrag">
+      <p><strong>Lesevertrag (Kurz)</strong></p>
+      <p>
+        Dieses Buch erklärt stabile Konzepte (Harness, Scopes, Memory vs.&nbsp;Policy,
+        Explore–Plan–Code–Verify–Commit). Syntax und UI können driften.
+        Bei Abweichung: <code>claude --version</code> notieren, <code>claude doctor</code> und
+        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a> –
+        Konzept behalten, Syntax anpassen.
+      </p>
+      <p>Buchstand: Juli 2026 · Seite zuletzt geprüft: 2026-07-29 · companion-0.1.1</p>
+    </footer>
+  </main>
+
+  <footer class="site-footer">
+    <div class="site-footer__inner">
+      <p><a href="/">← Alle Projekte</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
+      <p>books.maatini.space · Der Claude-Code-Harness</p>
+    </div>
+  </footer>
+</body>
+</html>
@@ -0,0 +1,153 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+  <title>Vorlagen &amp; Beispiele – Der Claude-Code-Harness</title>
+  <meta name="description" content="Aktuelle todo-cli-Beispiele und CLAUDE.md-/settings-Vorlagen zum Buch Der Claude-Code-Harness.">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
+</head>
+<body>
+  <header class="site-header">
+    <div class="site-header__inner">
+      <a class="site-brand" href="/">KI-Buch-Archive</a>
+      <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
+        <a href="/">Projekte</a>
+        <a href="/projects/claude-code-harness/">claude-code-harness</a>
+        <a href="/impressum.html">Impressum</a>
+      </nav>
+    </div>
+  </header>
+
+  <main class="site-main">
+    <p class="crumb"><a href="/">Projekte</a> · <a href="/projects/claude-code-harness/">claude-code-harness</a> · Material</p>
+
+    <nav class="project-nav" aria-label="Begleit-Service">
+      <a href="/projects/claude-code-harness/">Übersicht</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/stand/">Stand</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/errata/">Errata</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/material/" aria-current="page">Material</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/hilfe/">Hilfe</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/feedback/">Feedback</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/changelog/">Changelog</a>
+    </nav>
+
+    <p class="reviewed-line">Letzte Prüfung: 2026-07-29 · material-2026-07-29 · companion-0.1.1</p>
+
+    <header class="hero">
+      <h1>Vorlagen &amp; Beispiele</h1>
+      <p class="lede">
+        Immer die Version, die zuletzt gegen Claude Code geprüft wurde.
+        Versionskennzeichnung und Manifest – keine stillen Updates ohne Changelog.
+      </p>
+    </header>
+
+    <aside class="status-card status-card--ok">
+      <p class="status-card__title">Paketstand</p>
+      <dl>
+        <dt>Material-Version</dt>
+        <dd>material-2026-07-29</dd>
+        <dt>Kompatibel / getestet</dt>
+        <dd>Claude Code 2.1.220 · Stand 29.07.2026</dd>
+        <dt>Manifest</dt>
+        <dd><a href="/downloads/claude-code-harness/MANIFEST.txt">MANIFEST.txt</a> (SHA256)</dd>
+      </dl>
+    </aside>
+
+    <div class="callout">
+      <p>
+        <strong>Achtung:</strong> Entpacke die ZIPs in einen Arbeitsordner, den du kennst.
+        Starte Claude Code nicht aus einem fremden Downloads-Ordner mit unbekannten Archiven.
+      </p>
+    </div>
+
+    <div class="download-list">
+      <article class="download-card">
+        <div>
+          <h3>Beispiele</h3>
+          <p>
+            <code>todo-cli</code> (Python-CLI inkl. Harness) und <code>configs/</code>.
+            Entpacken liefert den Ordner <code>beispiele/</code>.
+          </p>
+          <p class="filename">beispiele.zip · material-2026-07-29</p>
+          <p class="filename" style="margin-top:0.35rem;word-break:break-all;">
+            SHA256: a1eb9a2f373fc1726370d0369a70e1cb1e3aa94d2107301a2b8600f3d98f1cd3
+          </p>
+        </div>
+        <a class="btn btn--primary" href="/downloads/claude-code-harness/beispiele.zip" download>ZIP herunterladen</a>
+      </article>
+
+      <article class="download-card">
+        <div>
+          <h3>Vorlagen</h3>
+          <p>
+            Minimale und Team-<code>CLAUDE.md</code>, Settings, Hook-Scripts, Verify-Skill.
+            Entpacken liefert <code>vorlagen/</code>.
+          </p>
+          <p class="filename">vorlagen.zip · material-2026-07-29</p>
+          <p class="filename" style="margin-top:0.35rem;word-break:break-all;">
+            SHA256: b1abf379eaed6f50fcd9f08d646cb547aefa8acdf5f331253c02381a6da1cd4f
+          </p>
+        </div>
+        <a class="btn btn--primary" href="/downloads/claude-code-harness/vorlagen.zip" download>ZIP herunterladen</a>
+      </article>
+    </div>
+
+    <div class="prose">
+      <h2>Schnellstart todo-cli</h2>
+      <pre><code>cd beispiele/todo-cli
+python3 -m venv .venv &amp;&amp; source .venv/bin/activate
+pip install -e ".[dev]"
+pytest -q
+claude</code></pre>
+      <p>
+        Ohne venv und <code>pip install</code> scheitern Import und Tests – das ist kein Claude-Bug.
+      </p>
+
+      <h2>Was steckt wo</h2>
+      <ul>
+        <li><code>beispiele/todo-cli/</code> – Übungsprojekt mit CLAUDE.md, Permissions, Rules, Skill, Hooks</li>
+        <li><code>beispiele/configs/</code> – schlanke Project-Permissions (Python/pytest) und GH-Actions-Gerüst</li>
+        <li><code>vorlagen/</code> – generische Kopiervorlagen für eigene Projekte</li>
+      </ul>
+      <p>Das PDF und die Kapitelquellen liegen <em>nicht</em> in diesen ZIPs.</p>
+
+      <h2>Hinweis: bewusste Vereinfachung</h2>
+      <p>
+        <span class="tag tag--simplify">Vereinfachung</span>
+        Die generische Permissions-Liste in <code>vorlagen/settings.permissions.json</code>
+        weicht absichtlich von <code>beispiele/configs/</code> und
+        <code>todo-cli/.claude/settings.json</code> ab (Stack-Mix vs. schlankes Python).
+        Das ist <strong>kein Erratum</strong> – Details in <code>beispiele/README.md</code> im Archiv.
+      </p>
+
+      <h2>Changelog der Pakete</h2>
+      <h3 id="material-2026-07-29">material-2026-07-29</h3>
+      <ul>
+        <li>Initialer Begleit-Service-Release der ZIPs aus dem Buch-Repo</li>
+        <li>Enthält <code>beispiele/</code> und <code>vorlagen/</code> wie im Buch referenziert</li>
+        <li>Geprüft gegen Claude Code 2.1.220 (2026-07-29)</li>
+      </ul>
+    </div>
+
+    <footer class="lesevertrag">
+      <p><strong>Lesevertrag (Kurz)</strong></p>
+      <p>
+        Dieses Buch erklärt stabile Konzepte (Harness, Scopes, Memory vs.&nbsp;Policy,
+        Explore–Plan–Code–Verify–Commit). Syntax und UI können driften.
+        Bei Abweichung: <code>claude --version</code> notieren, <code>claude doctor</code> und
+        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a> –
+        Konzept behalten, Syntax anpassen.
+      </p>
+      <p>Buchstand: Juli 2026 · Seite zuletzt geprüft: 2026-07-29 · companion-0.1.1</p>
+    </footer>
+  </main>
+
+  <footer class="site-footer">
+    <div class="site-footer__inner">
+      <p><a href="/projects/claude-code-harness/">← claude-code-harness Übersicht</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
+      <p>books.maatini.space · Der Claude-Code-Harness</p>
+    </div>
+  </footer>
+</body>
+</html>
@@ -0,0 +1,173 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+  <title>Aktueller Stand &amp; Drift – Der Claude-Code-Harness</title>
+  <meta name="description" content="Prüfdatum, getestete Claude-Code-Version und Drift-Hinweise zum Buch Der Claude-Code-Harness.">
+  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
+</head>
+<body>
+  <header class="site-header">
+    <div class="site-header__inner">
+      <a class="site-brand" href="/">KI-Buch-Archive</a>
+      <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
+        <a href="/">Projekte</a>
+        <a href="/projects/claude-code-harness/">claude-code-harness</a>
+        <a href="/impressum.html">Impressum</a>
+      </nav>
+    </div>
+  </header>
+
+  <main class="site-main">
+    <p class="crumb"><a href="/">Projekte</a> · <a href="/projects/claude-code-harness/">claude-code-harness</a> · Stand</p>
+
+    <nav class="project-nav" aria-label="Begleit-Service">
+      <a href="/projects/claude-code-harness/">Übersicht</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/stand/" aria-current="page">Stand</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/errata/">Errata</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/material/">Material</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/hilfe/">Hilfe</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/feedback/">Feedback</a>
+      <a href="/projects/claude-code-harness/changelog/">Changelog</a>
+    </nav>
+
+    <p class="reviewed-line">Letzte Prüfung: 2026-07-29 · companion-0.1.1 · status-2026-07-29</p>
+
+    <header class="hero">
+      <h1>Aktueller Stand &amp; Drift-Hinweise</h1>
+      <p class="lede">
+        Ob das Buch mit deiner Installation noch greift – und was sich seit dem
+        Buchstand (Juli 2026) geändert hat. Produkt-Drift ist kein Buchfehler.
+      </p>
+    </header>
+
+    <aside class="status-card status-card--ok" aria-label="Prüfstatus">
+      <p class="status-card__title">Prüfmetadaten</p>
+      <dl>
+        <dt>Buch</dt>
+        <dd>Der Claude-Code-Harness, 1. Auflage 2026</dd>
+        <dt>Buchstand der Fakten</dt>
+        <dd>Juli 2026 (im Text: Mitte/Ende 2026)</dd>
+        <dt>Zuletzt geprüft am</dt>
+        <dd>2026-07-29</dd>
+        <dt>Claude Code (getestet)</dt>
+        <dd>2.1.220</dd>
+        <dt>Prüfumfang</dt>
+        <dd>todo-cli Setup/Tests; Vorlagen-Parse; doctor im Container (optional live)</dd>
+        <dt>Nächste geplante Prüfung</dt>
+        <dd>ca. 2026-08-29</dd>
+        <dt>Ampel</dt>
+        <dd><span class="tag tag--ok">aktuell</span></dd>
+      </dl>
+    </aside>
+
+    <div class="prose">
+      <h2>Was sich seit Buchstand geändert hat</h2>
+      <p>
+        Chronologisch, neueste zuerst. Einträge sind
+        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift</span>
+        – Claude Code oder die offizielle Doku weichen ab, das Buch-Konzept bleibt gültig.
+        Buchfehler stehen unter <a href="/projects/claude-code-harness/errata/">Errata</a>.
+      </p>
+    </div>
+
+    <div class="callout callout--ok">
+      <p>
+        <strong>Bisher keine dokumentierten Produkt-Drift-Punkte</strong>
+        seit der Prüfung vom 29.07.2026 (Claude Code 2.1.220).
+        Das heißt nicht „für immer stabil“ – nur: bei dieser Version und diesem
+        Prüfumfang nichts Auffälliges dokumentiert.
+        Weicht deine Installation ab: Kapitel 7.9 im Buch und
+        <a href="/projects/claude-code-harness/feedback/">Feedback</a>.
+      </p>
+    </div>
+
+    <!--
+    Vorlage für künftige Einträge (HTML-Kopie):
+    <article class="entry" id="D-001">
+      <div class="entry__meta">
+        <span class="tag">D-001</span>
+        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift</span>
+        <span class="tag">2026-…</span>
+        <span class="tag">kosmetisch|inhaltlich|kritisch</span>
+      </div>
+      <h3>Kurztitel</h3>
+      <p><strong>Symptom:</strong> …</p>
+      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig:</strong> …</p>
+      <p><strong>Aktuelle Syntax/UI:</strong> … (Stand TT.MM.JJJJ)</p>
+      <p><strong>Buch:</strong> Kap. … · <strong>Doku:</strong> <a href="https://code.claude.com/docs">code.claude.com/docs</a></p>
+    </article>
+    -->
+
+    <div class="prose">
+      <h2>Was weiterhin stabil ist</h2>
+      <ul>
+        <li>Harness vs. Modell (Steuerungsschicht ums Sprachmodell)</li>
+        <li>Memory (<code>CLAUDE.md</code>) vs. Policy (<code>settings.json</code>)</li>
+        <li>Permissions-Idee allow / deny / ask</li>
+        <li>Explore–Plan–Code–Verify–Commit</li>
+        <li>Workspace Trust als Tür vor dem Agenten</li>
+        <li>Scopes (Project / User / …) als Hierarchie-Idee</li>
+      </ul>
+
+      <h2>Sofort-Quellen</h2>
+      <ul>
+        <li>Offizielle Docs: <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a></li>
+        <li>Lokal: <code>claude --version</code> und <code>claude doctor</code></li>
+        <li>Buch: Lesevertrag Kapitel 0 · Vorgehen Kapitel 7.9</li>
+        <li>Symptom-Hilfe: <a href="/projects/claude-code-harness/hilfe/">Schnelle Hilfe</a></li>
+      </ul>
+
+      <h2>Drei Typen – nicht vermischen</h2>
+    </div>
+    <div class="table-wrap">
+      <table class="data">
+        <thead>
+          <tr>
+            <th>Typ</th>
+            <th>Bedeutung</th>
+            <th>Wo dokumentiert</th>
+          </tr>
+        </thead>
+        <tbody>
+          <tr>
+            <td><span class="tag tag--erratum">Erratum</span></td>
+            <td>Fehler im Buch (Text, Beispiel, Widerspruch)</td>
+            <td><a href="/projects/claude-code-harness/errata/">Errata</a></td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td><span class="tag tag--drift">Produkt-Drift</span></td>
+            <td>Claude Code / Doku hat sich seit Buchstand geändert</td>
+            <td>diese Seite</td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td><span class="tag tag--simplify">Vereinfachung</span></td>
+            <td>bewusst knapper im Buch, nicht falsch</td>
+            <td><a href="/projects/claude-code-harness/material/">Material</a>, Buch-Hinweise</td>
+          </tr>
+        </tbody>
+      </table>
+    </div>
+
+    <footer class="lesevertrag">
+      <p><strong>Lesevertrag (Kurz)</strong></p>
+      <p>
+        Dieses Buch erklärt stabile Konzepte (Harness, Scopes, Memory vs.&nbsp;Policy,
+        Explore–Plan–Code–Verify–Commit). Syntax und UI können driften.
+        Bei Abweichung: <code>claude --version</code> notieren, <code>claude doctor</code> und
+        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a> –
+        Konzept behalten, Syntax anpassen.
+      </p>
+      <p>Buchstand: Juli 2026 · Seite zuletzt geprüft: 2026-07-29 · companion-0.1.1</p>
+    </footer>
+  </main>
+
+  <footer class="site-footer">
+    <div class="site-footer__inner">
+      <p><a href="/projects/claude-code-harness/">← claude-code-harness Übersicht</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
+      <p>books.maatini.space · Der Claude-Code-Harness</p>
+    </div>
+  </footer>
+</body>
+</html>
@@ -2,77 +2,13 @@
 <html lang="de">
 <head>
  <meta charset="utf-8">
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-  <title>Website-Changelog – Der Claude-Code-Harness</title>
-  <meta name="description" content="Changelog des Begleit-Service zum Buch Der Claude-Code-Harness.">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
+  <meta http-equiv="refresh" content="0; url=/projects/claude-code-harness/changelog/">
+  <link rel="canonical" href="https://books.maatini.space/projects/claude-code-harness/changelog/">
+  <title>Umgezogen → claude-code-harness</title>
+  <meta name="robots" content="noindex">
 </head>
 <body>
-  <header class="site-header">
-    <div class="site-header__inner">
-      <a class="site-brand" href="/">KI-Buch-Archive</a>
-      <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
-        <a href="/">Projekte</a>
-        <a href="/projects/ki-claude/">ki-claude</a>
-        <a href="/impressum.html">Impressum</a>
-      </nav>
-    </div>
-  </header>
-
-  <main class="site-main">
-    <p class="crumb"><a href="/">Projekte</a> · <a href="/projects/ki-claude/">ki-claude</a> · Changelog</p>
-
-    <nav class="project-nav" aria-label="Begleit-Service">
-      <a href="/projects/ki-claude/">Übersicht</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/stand/">Stand</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/errata/">Errata</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/material/">Material</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/hilfe/">Hilfe</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/feedback/">Feedback</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/changelog/" aria-current="page">Changelog</a>
-    </nav>
-
-    <p class="reviewed-line">Letzte Prüfung: 2026-07-29 · companion-0.1.0</p>
-
-    <header class="hero">
-      <h1>Website-Changelog</h1>
-      <p class="lede">
-        Änderungen am Begleit-Service selbst – getrennt von
-        <a href="/projects/ki-claude/errata/">Errata</a> (Buch)
-        und <a href="/projects/ki-claude/stand/">Produkt-Drift</a> (Claude Code).
-      </p>
-    </header>
-
-    <div class="prose">
-      <h2 id="C-001">C-001 · 2026-07-29 · companion-0.1.0</h2>
-      <ul>
-        <li>Begleit-Service-Launch: Übersicht mit Status-Badge und Projekt-Navigation</li>
-        <li>Neue Seiten: Stand, Errata, Material, Hilfe, Feedback, Changelog</li>
-        <li>Lesevertrag-Fuß und Typ-Unterscheidung (Erratum / Drift / Vereinfachung)</li>
-        <li>Material-Version <code>material-2026-07-29</code>, MANIFEST mit SHA256</li>
-        <li>Pack-Script schreibt Manifest; Autor-Quelle <code>content/ki-claude/status.yaml</code></li>
-        <li>Seed: keine bekannten Errata/Drift-Punkte; Hilfe H-01–H-08</li>
-      </ul>
-    </div>
-
-    <footer class="lesevertrag">
-      <p><strong>Lesevertrag (Kurz)</strong></p>
-      <p>
-        Dieses Buch erklärt stabile Konzepte (Harness, Scopes, Memory vs.&nbsp;Policy,
-        Explore–Plan–Code–Verify–Commit). Syntax und UI können driften.
-        Bei Abweichung: <code>claude --version</code> notieren, <code>claude doctor</code> und
-        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a> –
-        Konzept behalten, Syntax anpassen.
-      </p>
-      <p>Buchstand: Juli 2026 · Seite zuletzt geprüft: 2026-07-29 · companion-0.1.0</p>
-    </footer>
-  </main>
-
-  <footer class="site-footer">
-    <div class="site-footer__inner">
-      <p><a href="/projects/ki-claude/">← ki-claude Übersicht</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
-      <p>ki-buch-archive.maatini.space · Der Claude-Code-Harness</p>
-    </div>
-  </footer>
+  <p>Dieses Projekt liegt jetzt unter
+    <a href="/projects/claude-code-harness/changelog/">/projects/claude-code-harness/changelog/</a>.</p>
 </body>
 </html>
@@ -2,132 +2,13 @@
 <html lang="de">
 <head>
  <meta charset="utf-8">
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-  <title>Errata &amp; Korrekturen – Der Claude-Code-Harness</title>
-  <meta name="description" content="Bekannte Fehler und Korrekturen im Buch Der Claude-Code-Harness (1. Auflage 2026).">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
+  <meta http-equiv="refresh" content="0; url=/projects/claude-code-harness/errata/">
+  <link rel="canonical" href="https://books.maatini.space/projects/claude-code-harness/errata/">
+  <title>Umgezogen → claude-code-harness</title>
+  <meta name="robots" content="noindex">
 </head>
 <body>
-  <header class="site-header">
-    <div class="site-header__inner">
-      <a class="site-brand" href="/">KI-Buch-Archive</a>
-      <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
-        <a href="/">Projekte</a>
-        <a href="/projects/ki-claude/">ki-claude</a>
-        <a href="/impressum.html">Impressum</a>
-      </nav>
-    </div>
-  </header>
-
-  <main class="site-main">
-    <p class="crumb"><a href="/">Projekte</a> · <a href="/projects/ki-claude/">ki-claude</a> · Errata</p>
-
-    <nav class="project-nav" aria-label="Begleit-Service">
-      <a href="/projects/ki-claude/">Übersicht</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/stand/">Stand</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/errata/" aria-current="page">Errata</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/material/">Material</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/hilfe/">Hilfe</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/feedback/">Feedback</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/changelog/">Changelog</a>
-    </nav>
-
-    <p class="reviewed-line">Letzte Prüfung: 2026-07-29 · companion-0.1.0</p>
-
-    <header class="hero">
-      <h1>Errata &amp; Korrekturen</h1>
-      <p class="lede">
-        Fehler im gedruckten Buch bzw. PDF – nicht Produkt-Drift.
-        Wenn Claude Code sich geändert hat, steht das unter
-        <a href="/projects/ki-claude/stand/">Stand &amp; Drift</a>.
-      </p>
-    </header>
-
-    <div class="callout callout--info">
-      <p>
-        <strong>Noch keine bekannten Errata.</strong>
-        Gefunden etwas? Bitte unter
-        <a href="/projects/ki-claude/feedback/">Feedback</a> melden
-        (Typ „Fehler im Buch“). Kritische Sicherheitshinweise priorisieren wir.
-      </p>
-    </div>
-
-    <div class="prose">
-      <h2>Übersicht</h2>
-      <p>Chronologisch, neueste zuerst. IDs (<code>E-001</code> …) werden nie wiederverwendet.</p>
-    </div>
-
-    <div class="table-wrap">
-      <table class="data">
-        <thead>
-          <tr>
-            <th>ID</th>
-            <th>Datum</th>
-            <th>Kap. / Ort</th>
-            <th>Schwere</th>
-            <th>Status</th>
-            <th>Kurz</th>
-          </tr>
-        </thead>
-        <tbody>
-          <tr>
-            <td colspan="6"><em>Keine Einträge.</em></td>
-          </tr>
-        </tbody>
-      </table>
-    </div>
-
-    <!--
-    Vorlage:
-    <article class="entry" id="E-001">
-      <div class="entry__meta">
-        <span class="tag">E-001</span>
-        <span class="tag tag--erratum">Erratum</span>
-        <span class="tag">kritisch|inhaltlich|kosmetisch</span>
-        <span class="tag">website|nächste Auflage</span>
-      </div>
-      <h3>Titel</h3>
-      <p><strong>Ort:</strong> Kap. … / S. … (PDF-Auflage 1)</p>
-      <p><strong>Original (Auszug):</strong> …</p>
-      <p><strong>Korrektur:</strong> …</p>
-      <p><strong>Betrifft Vorlagen/ZIPs?</strong> nein · wenn ja: material-…</p>
-    </article>
-    -->
-
-    <div class="prose">
-      <h2>Schweregrade</h2>
-      <ul>
-        <li><strong>kritisch</strong> – irreführend zu Sicherheit/Rechten oder kaputtes Kern-Beispiel</li>
-        <li><strong>inhaltlich</strong> – falsche Aussage, die den Lernerfolg stört</li>
-        <li><strong>kosmetisch</strong> – Tippfehler, Layout, reine Formulierungsglätte</li>
-      </ul>
-
-      <h2>Status</h2>
-      <ul>
-        <li><strong>website</strong> – Hinweis hier reicht bis zur nächsten Auflage</li>
-        <li><strong>nächste Auflage</strong> – Korrektur für den nächsten Druck/PDF-Stand vorgesehen</li>
-        <li><strong>abgelehnt (Vereinfachung)</strong> – bewusst so im Buch; siehe Typ Vereinfachung unter Material</li>
-      </ul>
-    </div>
-
-    <footer class="lesevertrag">
-      <p><strong>Lesevertrag (Kurz)</strong></p>
-      <p>
-        Dieses Buch erklärt stabile Konzepte (Harness, Scopes, Memory vs.&nbsp;Policy,
-        Explore–Plan–Code–Verify–Commit). Syntax und UI können driften.
-        Bei Abweichung: <code>claude --version</code> notieren, <code>claude doctor</code> und
-        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a> –
-        Konzept behalten, Syntax anpassen.
-      </p>
-      <p>Buchstand: Juli 2026 · Seite zuletzt geprüft: 2026-07-29 · companion-0.1.0</p>
-    </footer>
-  </main>
-
-  <footer class="site-footer">
-    <div class="site-footer__inner">
-      <p><a href="/projects/ki-claude/">← ki-claude Übersicht</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
-      <p>ki-buch-archive.maatini.space · Der Claude-Code-Harness</p>
-    </div>
-  </footer>
+  <p>Dieses Projekt liegt jetzt unter
+    <a href="/projects/claude-code-harness/errata/">/projects/claude-code-harness/errata/</a>.</p>
 </body>
 </html>
@@ -2,118 +2,13 @@
 <html lang="de">
 <head>
  <meta charset="utf-8">
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-  <title>Leser-Feedback – Der Claude-Code-Harness</title>
-  <meta name="description" content="Fehler, Vorschläge und Fragen zum Buch Der Claude-Code-Harness melden.">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
+  <meta http-equiv="refresh" content="0; url=/projects/claude-code-harness/feedback/">
+  <link rel="canonical" href="https://books.maatini.space/projects/claude-code-harness/feedback/">
+  <title>Umgezogen → claude-code-harness</title>
+  <meta name="robots" content="noindex">
 </head>
 <body>
-  <header class="site-header">
-    <div class="site-header__inner">
-      <a class="site-brand" href="/">KI-Buch-Archive</a>
-      <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
-        <a href="/">Projekte</a>
-        <a href="/projects/ki-claude/">ki-claude</a>
-        <a href="/impressum.html">Impressum</a>
-      </nav>
-    </div>
-  </header>
-
-  <main class="site-main">
-    <p class="crumb"><a href="/">Projekte</a> · <a href="/projects/ki-claude/">ki-claude</a> · Feedback</p>
-
-    <nav class="project-nav" aria-label="Begleit-Service">
-      <a href="/projects/ki-claude/">Übersicht</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/stand/">Stand</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/errata/">Errata</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/material/">Material</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/hilfe/">Hilfe</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/feedback/" aria-current="page">Feedback</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/changelog/">Changelog</a>
-    </nav>
-
-    <p class="reviewed-line">Letzte Prüfung: 2026-07-29 · companion-0.1.0</p>
-
-    <header class="hero">
-      <h1>Leser-Feedback</h1>
-      <p class="lede">
-        Fehler im Buch, Produkt-Drift, Vorschlag oder Frage – kurz und konkret hilft am meisten.
-        Kein 24/7-Support; Meldungen werden in der nächsten Pflege-Runde gesichtet.
-      </p>
-    </header>
-
-    <div class="callout callout--info">
-      <p>
-        <strong>Erwartung:</strong> Kritische Sicherheitshinweise priorisieren wir.
-        Bitte <code>claude --version</code> und (wenn sinnvoll) Kapitel/Seite angeben.
-        Keine Secrets, Tokens oder privaten Diffs in der Mail.
-      </p>
-    </div>
-
-    <div class="prose">
-      <h2>Per E-Mail (ohne Account)</h2>
-      <p>
-        Schreib an
-        <a href="mailto:martin.richardt@gmail.com?subject=%5Bki-claude%5D%20Feedback">martin.richardt@gmail.com</a>
-        mit Betreff-Prefix <code>[ki-claude]</code>.
-      </p>
-    </div>
-
-    <form class="feedback-form" action="mailto:martin.richardt@gmail.com" method="get" enctype="text/plain">
-      <input type="hidden" name="subject" value="[ki-claude] Feedback">
-
-      <label for="body">Nachricht (wird an dein E-Mail-Programm übergeben)</label>
-      <textarea id="body" name="body" required rows="12">Typ: Fehler im Buch | Produkt-Drift | Vorschlag | Frage
-Kapitel/Seite (falls bekannt):
-claude --version (falls relevant):
-Einordnung: Erratum | Drift | Vereinfachung | Frage
-
-Beschreibung:
-</textarea>
-
-      <div class="form-actions">
-        <button type="submit" class="btn btn--primary">In E-Mail-Programm öffnen</button>
-        <a class="btn btn--secondary" href="mailto:martin.richardt@gmail.com?subject=%5Bki-claude%5D%20Feedback">Leere Mail öffnen</a>
-      </div>
-      <p class="form-hint">
-        Funktioniert ohne JavaScript, wenn ein Mail-Client registriert ist.
-        Sonst: Adresse kopieren und manuell senden. Anbieterangaben:
-        <a href="/impressum.html">Impressum</a>.
-      </p>
-    </form>
-
-    <div class="prose">
-      <h2>Was passiert mit der Meldung?</h2>
-      <ul>
-        <li><strong>Buchfehler</strong> → Eintrag unter <a href="/projects/ki-claude/errata/">Errata</a></li>
-        <li><strong>Produkt-Drift</strong> → Eintrag unter <a href="/projects/ki-claude/stand/">Stand</a></li>
-        <li><strong>Vereinfachung / Missverständnis</strong> → ggf. Hinweis unter Material oder Hilfe</li>
-        <li><strong>Frage</strong> → Antwort per Mail, wenn machbar; kein Ersatz für die Docs</li>
-      </ul>
-      <p>
-        Öffentliche Issue-Tracker sind optional und hier nicht vorausgesetzt.
-        Der Begleit-Service bleibt schlank und ohne Tracking.
-      </p>
-    </div>
-
-    <footer class="lesevertrag">
-      <p><strong>Lesevertrag (Kurz)</strong></p>
-      <p>
-        Dieses Buch erklärt stabile Konzepte (Harness, Scopes, Memory vs.&nbsp;Policy,
-        Explore–Plan–Code–Verify–Commit). Syntax und UI können driften.
-        Bei Abweichung: <code>claude --version</code> notieren, <code>claude doctor</code> und
-        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a> –
-        Konzept behalten, Syntax anpassen.
-      </p>
-      <p>Buchstand: Juli 2026 · Seite zuletzt geprüft: 2026-07-29 · companion-0.1.0</p>
-    </footer>
-  </main>
-
-  <footer class="site-footer">
-    <div class="site-footer__inner">
-      <p><a href="/projects/ki-claude/">← ki-claude Übersicht</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
-      <p>ki-buch-archive.maatini.space · Der Claude-Code-Harness</p>
-    </div>
-  </footer>
+  <p>Dieses Projekt liegt jetzt unter
+    <a href="/projects/claude-code-harness/feedback/">/projects/claude-code-harness/feedback/</a>.</p>
 </body>
 </html>
@@ -2,226 +2,13 @@
 <html lang="de">
 <head>
  <meta charset="utf-8">
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-  <title>Schnelle Hilfe – Der Claude-Code-Harness</title>
-  <meta name="description" content="Typische Drift-Probleme zum Buch Der Claude-Code-Harness: Symptom, Sofort-Lösung, Kapitel und Docs.">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
+  <meta http-equiv="refresh" content="0; url=/projects/claude-code-harness/hilfe/">
+  <link rel="canonical" href="https://books.maatini.space/projects/claude-code-harness/hilfe/">
+  <title>Umgezogen → claude-code-harness</title>
+  <meta name="robots" content="noindex">
 </head>
 <body>
-  <header class="site-header">
-    <div class="site-header__inner">
-      <a class="site-brand" href="/">KI-Buch-Archive</a>
-      <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
-        <a href="/">Projekte</a>
-        <a href="/projects/ki-claude/">ki-claude</a>
-        <a href="/impressum.html">Impressum</a>
-      </nav>
-    </div>
-  </header>
-
-  <main class="site-main">
-    <p class="crumb"><a href="/">Projekte</a> · <a href="/projects/ki-claude/">ki-claude</a> · Hilfe</p>
-
-    <nav class="project-nav" aria-label="Begleit-Service">
-      <a href="/projects/ki-claude/">Übersicht</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/stand/">Stand</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/errata/">Errata</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/material/">Material</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/hilfe/" aria-current="page">Hilfe</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/feedback/">Feedback</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/changelog/">Changelog</a>
-    </nav>
-
-    <p class="reviewed-line">Letzte Prüfung: 2026-07-29 · companion-0.1.0</p>
-
-    <header class="hero">
-      <h1>Schnelle Hilfe bei typischen Drift-Problemen</h1>
-      <p class="lede">
-        Symptom → 2–3 Sätze Lösung → Buchkapitel und offizielle Doku.
-        Kein Ersatz für <code>claude doctor</code> und die Docs – sondern der schnelle Einstieg.
-      </p>
-    </header>
-
-    <div class="callout callout--info">
-      <p>
-        <strong>Immer zuerst:</strong>
-        <code>claude --version</code> notieren, dann <code>claude doctor</code>.
-        UI-Labels und Flags können abweichen –
-        <strong>Buch-Konzept bleibt gültig</strong>, Syntax der aktuellen Doku folgen.
-      </p>
-    </div>
-
-    <article class="entry" id="H-01">
-      <div class="entry__meta">
-        <span class="tag">H-01</span>
-        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift (UI)</span>
-      </div>
-      <h3>Permission-Dialog sieht anders aus</h3>
-      <p>
-        <strong>Sofort:</strong> allow / deny / ask als Idee bleibt. Den Dialog lesen,
-        Scope prüfen (Project vs. User). Bei Unsicherheit ablehnen und in den Docs nachsehen –
-        nicht „Allow always“ aus Gewohnheit.
-      </p>
-      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> Permissions sind Policy, nicht Memory.</p>
-      <p>
-        <strong>Buch:</strong> Kap. 1 (Trust), Kap. 2 (Permissions) ·
-        <strong>Extern:</strong>
-        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a>
-        · <code>claude doctor</code>
-      </p>
-    </article>
-
-    <article class="entry" id="H-02">
-      <div class="entry__meta">
-        <span class="tag">H-02</span>
-        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift (UI)</span>
-      </div>
-      <h3>Slash-Command heißt anders oder fehlt in <code>/help</code></h3>
-      <p>
-        <strong>Sofort:</strong> <code>/help</code> in deiner Version ist maßgeblich.
-        Die Phase (Plan, Compact, …) zählt – nicht der exakte String im Buch-Screenshot.
-      </p>
-      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> Harness-Steuerung vs. „Modell umstimmen“.</p>
-      <p>
-        <strong>Buch:</strong> Kap. 3, Kap. 7.9 ·
-        <strong>Extern:</strong> Docs + <code>/help</code>
-      </p>
-    </article>
-
-    <article class="entry" id="H-03">
-      <div class="entry__meta">
-        <span class="tag">H-03</span>
-        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift / Setup</span>
-      </div>
-      <h3><code>claude doctor</code> meldet Warnung oder unklaren Settings-Pfad</h3>
-      <p>
-        <strong>Sofort:</strong> Doctor vor „härterem Prompt“ nutzen. Prüfen, welche
-        Project-/User-Quellen geladen werden – oft ist die Datei im falschen Scope oder nie geladen.
-      </p>
-      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> Hierarchie und Scopes sind die Landkarte.</p>
-      <p>
-        <strong>Buch:</strong> Kap. 1, Kap. 4, Kap. 7.6 ·
-        <strong>Extern:</strong> Docs · <code>claude doctor</code>
-      </p>
-    </article>
-
-    <article class="entry" id="H-04">
-      <div class="entry__meta">
-        <span class="tag">H-04</span>
-        <span class="tag tag--simplify">Setup (kein Claude-Bug)</span>
-      </div>
-      <h3>ZIP entpackt, aber pytest / Import scheitert</h3>
-      <p>
-        <strong>Sofort:</strong> Im Ordner <code>beispiele/todo-cli</code> venv anlegen,
-        <code>pip install -e ".[dev]"</code>, dann <code>pytest -q</code>.
-        Ohne Install greifen weder CLI noch Tests – unabhängig von Claude Code.
-      </p>
-      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> Verify gehört vor „fertig“.</p>
-      <p>
-        <strong>Buch:</strong> Kap. 1 ·
-        <strong>Material:</strong>
-        <a href="/projects/ki-claude/material/">Vorlagen &amp; Beispiele</a>
-      </p>
-    </article>
-
-    <article class="entry" id="H-05">
-      <div class="entry__meta">
-        <span class="tag">H-05</span>
-        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift / Config</span>
-      </div>
-      <h3>Hooks feuern nicht</h3>
-      <p>
-        <strong>Sofort:</strong> Script-Pfad und Exec-Bit prüfen, Event-Name in
-        <code>settings.json</code> mit der aktuellen Doku abgleichen, Session neu starten.
-        Doctor und geladene Settings-Quellen ansehen.
-      </p>
-      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> Hooks erzwingen Schritte; Permissions sind die Tür.</p>
-      <p>
-        <strong>Buch:</strong> Kap. 5 ·
-        <strong>Extern:</strong> Docs (Hooks)
-      </p>
-    </article>
-
-    <article class="entry" id="H-06">
-      <div class="entry__meta">
-        <span class="tag">H-06</span>
-        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift / MCP</span>
-      </div>
-      <h3>MCP-Server „verbunden“, Tool greift nicht</h3>
-      <p>
-        <strong>Sofort:</strong> Server-Status und Tool-Namen prüfen, Permissions für MCP-Tools,
-        Env/Token außerhalb des Chats. Verbindung ≠ erlaubte Ausführung.
-      </p>
-      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> MCP erweitert Tools; Policy begrenzt sie.</p>
-      <p>
-        <strong>Buch:</strong> Kap. 5 ·
-        <strong>Extern:</strong> Docs (MCP)
-      </p>
-    </article>
-
-    <article class="entry" id="H-07">
-      <div class="entry__meta">
-        <span class="tag">H-07</span>
-        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift (Syntax)</span>
-      </div>
-      <h3>JSON-Feld oder Flag aus dem Buch wird abgelehnt</h3>
-      <p>
-        <strong>Sofort:</strong> Version notieren, Feldnamen in der aktuellen Doku suchen,
-        Konzept (z.&nbsp;B. Deny vor Allow always) behalten und Syntax anpassen.
-        Nicht das ganze Buch verwerfen.
-      </p>
-      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> Siehe Lesevertrag und Kap. 7.9.</p>
-      <p>
-        <strong>Buch:</strong> Kap. 0, Kap. 7.9 ·
-        <strong>Stand:</strong>
-        <a href="/projects/ki-claude/stand/">Drift-Liste</a>
-      </p>
-    </article>
-
-    <article class="entry" id="H-08">
-      <div class="entry__meta">
-        <span class="tag">H-08</span>
-        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift (CI)</span>
-      </div>
-      <h3>CI-Action-Input oder Workflow-Beispiel weicht ab</h3>
-      <p>
-        <strong>Sofort:</strong> Offizielle Action-/CLI-Doku und aktuelle Input-Namen prüfen.
-        Prinzip bleibt: begrenzte Rechte, Review-Prompt, Merge bleibt menschlich.
-      </p>
-      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig.</strong> Policy in CI ist enger als lokal.</p>
-      <p>
-        <strong>Buch:</strong> Kap. 6 ·
-        <strong>Material:</strong> <code>beispiele/configs/github-actions-claude.yml</code>
-      </p>
-    </article>
-
-    <div class="prose">
-      <h2>Mehr nicht gelöst?</h2>
-      <p>
-        Troubleshooting-Raster im Buch (Kap. 7), dann
-        <a href="/projects/ki-claude/feedback/">Feedback</a>
-        mit <code>claude --version</code> und kurzer Symptom-Beschreibung.
-      </p>
-    </div>
-
-    <footer class="lesevertrag">
-      <p><strong>Lesevertrag (Kurz)</strong></p>
-      <p>
-        Dieses Buch erklärt stabile Konzepte (Harness, Scopes, Memory vs.&nbsp;Policy,
-        Explore–Plan–Code–Verify–Commit). Syntax und UI können driften.
-        Bei Abweichung: <code>claude --version</code> notieren, <code>claude doctor</code> und
-        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a> –
-        Konzept behalten, Syntax anpassen.
-      </p>
-      <p>Buchstand: Juli 2026 · Seite zuletzt geprüft: 2026-07-29 · companion-0.1.0</p>
-    </footer>
-  </main>
-
-  <footer class="site-footer">
-    <div class="site-footer__inner">
-      <p><a href="/projects/ki-claude/">← ki-claude Übersicht</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
-      <p>ki-buch-archive.maatini.space · Der Claude-Code-Harness</p>
-    </div>
-  </footer>
+  <p>Dieses Projekt liegt jetzt unter
+    <a href="/projects/claude-code-harness/hilfe/">/projects/claude-code-harness/hilfe/</a>.</p>
 </body>
 </html>
@@ -2,202 +2,13 @@
 <html lang="de">
 <head>
  <meta charset="utf-8">
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-  <title>Der Claude-Code-Harness – Begleit-Service | KI-Buch-Archive</title>
-  <meta name="description" content="Begleit-Service zum Buch Der Claude-Code-Harness: Stand &amp; Drift, Errata, Vorlagen, Hilfe und Feedback. Stand Juli 2026.">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
+  <meta http-equiv="refresh" content="0; url=/projects/claude-code-harness/">
+  <link rel="canonical" href="https://books.maatini.space/projects/claude-code-harness/">
+  <title>Umgezogen → claude-code-harness</title>
+  <meta name="robots" content="noindex">
 </head>
 <body>
-  <header class="site-header">
-    <div class="site-header__inner">
-      <a class="site-brand" href="/">KI-Buch-Archive</a>
-      <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
-        <a href="/">Projekte</a>
-        <a href="/projects/ki-claude/" aria-current="page">ki-claude</a>
-        <a href="/impressum.html">Impressum</a>
-      </nav>
-    </div>
-  </header>
-
-  <main class="site-main">
-    <p class="crumb"><a href="/">Projekte</a> · ki-claude</p>
-
-    <nav class="project-nav" aria-label="Begleit-Service">
-      <a href="/projects/ki-claude/" aria-current="page">Übersicht</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/stand/">Stand</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/errata/">Errata</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/material/">Material</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/hilfe/">Hilfe</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/feedback/">Feedback</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/changelog/">Changelog</a>
-    </nav>
-
-    <header class="hero">
-      <h1>Der Claude-Code-Harness</h1>
-      <p class="lede">
-        Begleit-Service zur 1.&nbsp;Auflage 2026 (Martin Richardt).
-        Stand-Hinweise, Errata, aktuelle Vorlagen und kurze Hilfe bei Produkt-Drift –
-        ehrlich und ohne Hype. Kein Shop.
-      </p>
-    </header>
-
-    <aside class="status-card status-card--ok" aria-label="Prüfstatus">
-      <p class="status-card__title">Letzte inhaltliche Prüfung</p>
-      <dl>
-        <dt>Datum</dt>
-        <dd>2026-07-29</dd>
-        <dt>Claude Code (getestet)</dt>
-        <dd>2.1.220</dd>
-        <dt>Buchstand</dt>
-        <dd>Juli 2026</dd>
-        <dt>Service</dt>
-        <dd>companion-0.1.0</dd>
-        <dt>Material</dt>
-        <dd>material-2026-07-29</dd>
-        <dt>Ampel</dt>
-        <dd><span class="tag tag--ok">aktuell</span></dd>
-      </dl>
-      <p class="status-card__foot">
-        <a href="/projects/ki-claude/stand/">Details: Aktueller Stand &amp; Drift →</a>
-      </p>
-    </aside>
-
-    <div class="prose">
-      <p>
-        Die <strong>Konzepte</strong> im Buch (Harness, Permissions, Memory vs.&nbsp;Policy,
-        Explore–Plan–Code–Verify–Commit) bleiben die Landkarte.
-        <strong>Syntax und UI</strong> können abweichen – dann: Konzept behalten,
-        <code>claude doctor</code> und
-        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a>.
-      </p>
-    </div>
-
-    <p class="section-label">Bereiche</p>
-    <ul class="link-grid">
-      <li>
-        <a class="link-card" href="/projects/ki-claude/stand/">
-          <strong>Aktueller Stand &amp; Drift</strong>
-          <span>Prüfdatum, getestete Version, was sich geändert hat – und was stabil bleibt.</span>
-        </a>
-      </li>
-      <li>
-        <a class="link-card" href="/projects/ki-claude/errata/">
-          <strong>Errata &amp; Korrekturen</strong>
-          <span>Bekannte Buchfehler (nicht Produkt-Drift), Schweregrad und Status.</span>
-        </a>
-      </li>
-      <li>
-        <a class="link-card" href="/projects/ki-claude/material/">
-          <strong>Vorlagen &amp; Beispiele</strong>
-          <span>ZIPs mit Version, Manifest und Changelog – todo-cli und CLAUDE.md-Vorlagen.</span>
-        </a>
-      </li>
-      <li>
-        <a class="link-card" href="/projects/ki-claude/hilfe/">
-          <strong>Schnelle Hilfe</strong>
-          <span>Typische Drift-Symptome in 2–3 Sätzen – mit Verweis auf Kapitel und Doku.</span>
-        </a>
-      </li>
-      <li>
-        <a class="link-card" href="/projects/ki-claude/feedback/">
-          <strong>Leser-Feedback</strong>
-          <span>Fehler melden, Vorschlag, Frage zum Buch – ohne Account nötig.</span>
-        </a>
-      </li>
-      <li>
-        <a class="link-card" href="/projects/ki-claude/changelog/">
-          <strong>Website-Changelog</strong>
-          <span>Was am Begleit-Service selbst geändert wurde (getrennt von Errata).</span>
-        </a>
-      </li>
-    </ul>
-
-    <p class="section-label">Downloads</p>
-    <div class="download-list">
-      <article class="download-card">
-        <div>
-          <h3>Beispiele</h3>
-          <p>
-            Mini-Projekt <code>todo-cli</code> und Beispiel-Configs.
-            Entpacken liefert <code>beispiele/</code> – wie im Buch beschrieben.
-          </p>
-          <p class="filename">beispiele.zip · material-2026-07-29</p>
-        </div>
-        <a class="btn btn--primary" href="/downloads/ki-claude/beispiele.zip" download>ZIP herunterladen</a>
-      </article>
-
-      <article class="download-card">
-        <div>
-          <h3>Vorlagen</h3>
-          <p>
-            Kopierfertige <code>CLAUDE.md</code>- und <code>settings</code>-Vorlagen, Hooks und Verify-Skill.
-            Entpacken liefert <code>vorlagen/</code>.
-          </p>
-          <p class="filename">vorlagen.zip · material-2026-07-29</p>
-        </div>
-        <a class="btn btn--primary" href="/downloads/ki-claude/vorlagen.zip" download>ZIP herunterladen</a>
-      </article>
-    </div>
-    <p class="reviewed-line">
-      Manifest &amp; SHA256:
-      <a href="/downloads/ki-claude/MANIFEST.txt">MANIFEST.txt</a>
-      · Details und Changelog unter
-      <a href="/projects/ki-claude/material/">Material</a>
-    </p>
-
-    <div class="callout">
-      <p>
-        <strong>Achtung:</strong> Entpacke die ZIPs in einen Arbeitsordner, den du kennst.
-        Starte Claude Code nicht aus einem fremden Downloads-Ordner mit unbekannten Archiven.
-      </p>
-    </div>
-
-    <div class="prose">
-      <h2>Schnellstart todo-cli</h2>
-      <p>
-        Nach dem Entpacken von <code>beispiele.zip</code> in einen bekannten Ordner
-        (kompatibel mit Claude Code 2.1.220, Stand 29.07.2026):
-      </p>
-      <pre><code># Wurzel mit beispiele/
-cd beispiele/todo-cli
-python3 -m venv .venv &amp;&amp; source .venv/bin/activate
-pip install -e ".[dev]"
-pytest -q
-claude</code></pre>
-      <p>
-        Ohne venv und <code>pip install</code> scheitern Import und Tests – das ist kein Claude-Bug.
-        Details und Übungs-Prompts stehen in <code>beispiele/todo-cli/README.md</code> im Archiv.
-      </p>
-
-      <h2>Was steckt wo</h2>
-      <ul>
-        <li><code>beispiele/todo-cli/</code> – Übungsprojekt mit CLAUDE.md, Permissions, Rules, Skill, Hooks</li>
-        <li><code>beispiele/configs/</code> – schlanke Project-Permissions (Python/pytest) und GH-Actions-Gerüst</li>
-        <li><code>vorlagen/</code> – minimale und Team-CLAUDE.md, Settings, Hook-Scripts, Skills (generische Permissions-Liste weicht absichtlich von <code>configs/</code> ab – siehe <code>beispiele/README.md</code>)</li>
-      </ul>
-      <p>
-        Das PDF und die Kapitelquellen liegen <em>nicht</em> in diesen ZIPs.
-      </p>
-    </div>
-
-    <footer class="lesevertrag">
-      <p><strong>Lesevertrag (Kurz)</strong></p>
-      <p>
-        Dieses Buch erklärt stabile Konzepte (Harness, Scopes, Memory vs.&nbsp;Policy,
-        Explore–Plan–Code–Verify–Commit). Syntax und UI können driften.
-        Bei Abweichung: <code>claude --version</code> notieren, <code>claude doctor</code> und
-        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a> –
-        Konzept behalten, Syntax anpassen.
-      </p>
-      <p>Buchstand: Juli 2026 · Seite zuletzt geprüft: 2026-07-29 · companion-0.1.0</p>
-    </footer>
-  </main>
-
-  <footer class="site-footer">
-    <div class="site-footer__inner">
-      <p><a href="/">← Alle Projekte</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
-      <p>ki-buch-archive.maatini.space · Der Claude-Code-Harness</p>
-    </div>
-  </footer>
+  <p>Dieses Projekt liegt jetzt unter
+    <a href="/projects/claude-code-harness/">/projects/claude-code-harness/</a>.</p>
 </body>
 </html>
@@ -2,152 +2,13 @@
 <html lang="de">
 <head>
  <meta charset="utf-8">
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-  <title>Vorlagen &amp; Beispiele – Der Claude-Code-Harness</title>
-  <meta name="description" content="Aktuelle todo-cli-Beispiele und CLAUDE.md-/settings-Vorlagen zum Buch Der Claude-Code-Harness.">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
+  <meta http-equiv="refresh" content="0; url=/projects/claude-code-harness/material/">
+  <link rel="canonical" href="https://books.maatini.space/projects/claude-code-harness/material/">
+  <title>Umgezogen → claude-code-harness</title>
+  <meta name="robots" content="noindex">
 </head>
 <body>
-  <header class="site-header">
-    <div class="site-header__inner">
-      <a class="site-brand" href="/">KI-Buch-Archive</a>
-      <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
-        <a href="/">Projekte</a>
-        <a href="/projects/ki-claude/">ki-claude</a>
-        <a href="/impressum.html">Impressum</a>
-      </nav>
-    </div>
-  </header>
-
-  <main class="site-main">
-    <p class="crumb"><a href="/">Projekte</a> · <a href="/projects/ki-claude/">ki-claude</a> · Material</p>
-
-    <nav class="project-nav" aria-label="Begleit-Service">
-      <a href="/projects/ki-claude/">Übersicht</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/stand/">Stand</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/errata/">Errata</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/material/" aria-current="page">Material</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/hilfe/">Hilfe</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/feedback/">Feedback</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/changelog/">Changelog</a>
-    </nav>
-
-    <p class="reviewed-line">Letzte Prüfung: 2026-07-29 · material-2026-07-29 · companion-0.1.0</p>
-
-    <header class="hero">
-      <h1>Vorlagen &amp; Beispiele</h1>
-      <p class="lede">
-        Immer die Version, die zuletzt gegen Claude Code geprüft wurde.
-        Versionskennzeichnung und Manifest – keine stillen Updates ohne Changelog.
-      </p>
-    </header>
-
-    <aside class="status-card status-card--ok">
-      <p class="status-card__title">Paketstand</p>
-      <dl>
-        <dt>Material-Version</dt>
-        <dd>material-2026-07-29</dd>
-        <dt>Kompatibel / getestet</dt>
-        <dd>Claude Code 2.1.220 · Stand 29.07.2026</dd>
-        <dt>Manifest</dt>
-        <dd><a href="/downloads/ki-claude/MANIFEST.txt">MANIFEST.txt</a> (SHA256)</dd>
-      </dl>
-    </aside>
-
-    <div class="callout">
-      <p>
-        <strong>Achtung:</strong> Entpacke die ZIPs in einen Arbeitsordner, den du kennst.
-        Starte Claude Code nicht aus einem fremden Downloads-Ordner mit unbekannten Archiven.
-      </p>
-    </div>
-
-    <div class="download-list">
-      <article class="download-card">
-        <div>
-          <h3>Beispiele</h3>
-          <p>
-            <code>todo-cli</code> (Python-CLI inkl. Harness) und <code>configs/</code>.
-            Entpacken liefert den Ordner <code>beispiele/</code>.
-          </p>
-          <p class="filename">beispiele.zip · material-2026-07-29</p>
-          <p class="filename" style="margin-top:0.35rem;word-break:break-all;">
-            SHA256: a1eb9a2f373fc1726370d0369a70e1cb1e3aa94d2107301a2b8600f3d98f1cd3
-          </p>
-        </div>
-        <a class="btn btn--primary" href="/downloads/ki-claude/beispiele.zip" download>ZIP herunterladen</a>
-      </article>
-
-      <article class="download-card">
-        <div>
-          <h3>Vorlagen</h3>
-          <p>
-            Minimale und Team-<code>CLAUDE.md</code>, Settings, Hook-Scripts, Verify-Skill.
-            Entpacken liefert <code>vorlagen/</code>.
-          </p>
-          <p class="filename">vorlagen.zip · material-2026-07-29</p>
-          <p class="filename" style="margin-top:0.35rem;word-break:break-all;">
-            SHA256: b1abf379eaed6f50fcd9f08d646cb547aefa8acdf5f331253c02381a6da1cd4f
-          </p>
-        </div>
-        <a class="btn btn--primary" href="/downloads/ki-claude/vorlagen.zip" download>ZIP herunterladen</a>
-      </article>
-    </div>
-
-    <div class="prose">
-      <h2>Schnellstart todo-cli</h2>
-      <pre><code>cd beispiele/todo-cli
-python3 -m venv .venv &amp;&amp; source .venv/bin/activate
-pip install -e ".[dev]"
-pytest -q
-claude</code></pre>
-      <p>
-        Ohne venv und <code>pip install</code> scheitern Import und Tests – das ist kein Claude-Bug.
-      </p>
-
-      <h2>Was steckt wo</h2>
-      <ul>
-        <li><code>beispiele/todo-cli/</code> – Übungsprojekt mit CLAUDE.md, Permissions, Rules, Skill, Hooks</li>
-        <li><code>beispiele/configs/</code> – schlanke Project-Permissions (Python/pytest) und GH-Actions-Gerüst</li>
-        <li><code>vorlagen/</code> – generische Kopiervorlagen für eigene Projekte</li>
-      </ul>
-      <p>Das PDF und die Kapitelquellen liegen <em>nicht</em> in diesen ZIPs.</p>
-
-      <h2>Hinweis: bewusste Vereinfachung</h2>
-      <p>
-        <span class="tag tag--simplify">Vereinfachung</span>
-        Die generische Permissions-Liste in <code>vorlagen/settings.permissions.json</code>
-        weicht absichtlich von <code>beispiele/configs/</code> und
-        <code>todo-cli/.claude/settings.json</code> ab (Stack-Mix vs. schlankes Python).
-        Das ist <strong>kein Erratum</strong> – Details in <code>beispiele/README.md</code> im Archiv.
-      </p>
-
-      <h2>Changelog der Pakete</h2>
-      <h3 id="material-2026-07-29">material-2026-07-29</h3>
-      <ul>
-        <li>Initialer Begleit-Service-Release der ZIPs aus dem Buch-Repo</li>
-        <li>Enthält <code>beispiele/</code> und <code>vorlagen/</code> wie im Buch referenziert</li>
-        <li>Geprüft gegen Claude Code 2.1.220 (2026-07-29)</li>
-      </ul>
-    </div>
-
-    <footer class="lesevertrag">
-      <p><strong>Lesevertrag (Kurz)</strong></p>
-      <p>
-        Dieses Buch erklärt stabile Konzepte (Harness, Scopes, Memory vs.&nbsp;Policy,
-        Explore–Plan–Code–Verify–Commit). Syntax und UI können driften.
-        Bei Abweichung: <code>claude --version</code> notieren, <code>claude doctor</code> und
-        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a> –
-        Konzept behalten, Syntax anpassen.
-      </p>
-      <p>Buchstand: Juli 2026 · Seite zuletzt geprüft: 2026-07-29 · companion-0.1.0</p>
-    </footer>
-  </main>
-
-  <footer class="site-footer">
-    <div class="site-footer__inner">
-      <p><a href="/projects/ki-claude/">← ki-claude Übersicht</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
-      <p>ki-buch-archive.maatini.space · Der Claude-Code-Harness</p>
-    </div>
-  </footer>
+  <p>Dieses Projekt liegt jetzt unter
+    <a href="/projects/claude-code-harness/material/">/projects/claude-code-harness/material/</a>.</p>
 </body>
 </html>
@@ -2,172 +2,13 @@
 <html lang="de">
 <head>
  <meta charset="utf-8">
-  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-  <title>Aktueller Stand &amp; Drift – Der Claude-Code-Harness</title>
-  <meta name="description" content="Prüfdatum, getestete Claude-Code-Version und Drift-Hinweise zum Buch Der Claude-Code-Harness.">
-  <link rel="stylesheet" href="/css/styles.css">
+  <meta http-equiv="refresh" content="0; url=/projects/claude-code-harness/stand/">
+  <link rel="canonical" href="https://books.maatini.space/projects/claude-code-harness/stand/">
+  <title>Umgezogen → claude-code-harness</title>
+  <meta name="robots" content="noindex">
 </head>
 <body>
-  <header class="site-header">
-    <div class="site-header__inner">
-      <a class="site-brand" href="/">KI-Buch-Archive</a>
-      <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
-        <a href="/">Projekte</a>
-        <a href="/projects/ki-claude/">ki-claude</a>
-        <a href="/impressum.html">Impressum</a>
-      </nav>
-    </div>
-  </header>
-
-  <main class="site-main">
-    <p class="crumb"><a href="/">Projekte</a> · <a href="/projects/ki-claude/">ki-claude</a> · Stand</p>
-
-    <nav class="project-nav" aria-label="Begleit-Service">
-      <a href="/projects/ki-claude/">Übersicht</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/stand/" aria-current="page">Stand</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/errata/">Errata</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/material/">Material</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/hilfe/">Hilfe</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/feedback/">Feedback</a>
-      <a href="/projects/ki-claude/changelog/">Changelog</a>
-    </nav>
-
-    <p class="reviewed-line">Letzte Prüfung: 2026-07-29 · companion-0.1.0 · status-2026-07-29</p>
-
-    <header class="hero">
-      <h1>Aktueller Stand &amp; Drift-Hinweise</h1>
-      <p class="lede">
-        Ob das Buch mit deiner Installation noch greift – und was sich seit dem
-        Buchstand (Juli 2026) geändert hat. Produkt-Drift ist kein Buchfehler.
-      </p>
-    </header>
-
-    <aside class="status-card status-card--ok" aria-label="Prüfstatus">
-      <p class="status-card__title">Prüfmetadaten</p>
-      <dl>
-        <dt>Buch</dt>
-        <dd>Der Claude-Code-Harness, 1. Auflage 2026</dd>
-        <dt>Buchstand der Fakten</dt>
-        <dd>Juli 2026 (im Text: Mitte/Ende 2026)</dd>
-        <dt>Zuletzt geprüft am</dt>
-        <dd>2026-07-29</dd>
-        <dt>Claude Code (getestet)</dt>
-        <dd>2.1.220</dd>
-        <dt>Prüfumfang</dt>
-        <dd>todo-cli Setup/Tests; Vorlagen-Parse; doctor im Container (optional live)</dd>
-        <dt>Nächste geplante Prüfung</dt>
-        <dd>ca. 2026-08-29</dd>
-        <dt>Ampel</dt>
-        <dd><span class="tag tag--ok">aktuell</span></dd>
-      </dl>
-    </aside>
-
-    <div class="prose">
-      <h2>Was sich seit Buchstand geändert hat</h2>
-      <p>
-        Chronologisch, neueste zuerst. Einträge sind
-        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift</span>
-        – Claude Code oder die offizielle Doku weichen ab, das Buch-Konzept bleibt gültig.
-        Buchfehler stehen unter <a href="/projects/ki-claude/errata/">Errata</a>.
-      </p>
-    </div>
-
-    <div class="callout callout--ok">
-      <p>
-        <strong>Bisher keine dokumentierten Produkt-Drift-Punkte</strong>
-        seit der Prüfung vom 29.07.2026 (Claude Code 2.1.220).
-        Das heißt nicht „für immer stabil“ – nur: bei dieser Version und diesem
-        Prüfumfang nichts Auffälliges dokumentiert.
-        Weicht deine Installation ab: Kapitel 7.9 im Buch und
-        <a href="/projects/ki-claude/feedback/">Feedback</a>.
-      </p>
-    </div>
-
-    <!--
-    Vorlage für künftige Einträge (HTML-Kopie):
-    <article class="entry" id="D-001">
-      <div class="entry__meta">
-        <span class="tag">D-001</span>
-        <span class="tag tag--drift">Produkt-Drift</span>
-        <span class="tag">2026-…</span>
-        <span class="tag">kosmetisch|inhaltlich|kritisch</span>
-      </div>
-      <h3>Kurztitel</h3>
-      <p><strong>Symptom:</strong> …</p>
-      <p><strong>Buch-Konzept bleibt gültig:</strong> …</p>
-      <p><strong>Aktuelle Syntax/UI:</strong> … (Stand TT.MM.JJJJ)</p>
-      <p><strong>Buch:</strong> Kap. … · <strong>Doku:</strong> <a href="https://code.claude.com/docs">code.claude.com/docs</a></p>
-    </article>
-    -->
-
-    <div class="prose">
-      <h2>Was weiterhin stabil ist</h2>
-      <ul>
-        <li>Harness vs. Modell (Steuerungsschicht ums Sprachmodell)</li>
-        <li>Memory (<code>CLAUDE.md</code>) vs. Policy (<code>settings.json</code>)</li>
-        <li>Permissions-Idee allow / deny / ask</li>
-        <li>Explore–Plan–Code–Verify–Commit</li>
-        <li>Workspace Trust als Tür vor dem Agenten</li>
-        <li>Scopes (Project / User / …) als Hierarchie-Idee</li>
-      </ul>
-
-      <h2>Sofort-Quellen</h2>
-      <ul>
-        <li>Offizielle Docs: <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a></li>
-        <li>Lokal: <code>claude --version</code> und <code>claude doctor</code></li>
-        <li>Buch: Lesevertrag Kapitel 0 · Vorgehen Kapitel 7.9</li>
-        <li>Symptom-Hilfe: <a href="/projects/ki-claude/hilfe/">Schnelle Hilfe</a></li>
-      </ul>
-
-      <h2>Drei Typen – nicht vermischen</h2>
-    </div>
-    <div class="table-wrap">
-      <table class="data">
-        <thead>
-          <tr>
-            <th>Typ</th>
-            <th>Bedeutung</th>
-            <th>Wo dokumentiert</th>
-          </tr>
-        </thead>
-        <tbody>
-          <tr>
-            <td><span class="tag tag--erratum">Erratum</span></td>
-            <td>Fehler im Buch (Text, Beispiel, Widerspruch)</td>
-            <td><a href="/projects/ki-claude/errata/">Errata</a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="tag tag--drift">Produkt-Drift</span></td>
-            <td>Claude Code / Doku hat sich seit Buchstand geändert</td>
-            <td>diese Seite</td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="tag tag--simplify">Vereinfachung</span></td>
-            <td>bewusst knapper im Buch, nicht falsch</td>
-            <td><a href="/projects/ki-claude/material/">Material</a>, Buch-Hinweise</td>
-          </tr>
-        </tbody>
-      </table>
-    </div>
-
-    <footer class="lesevertrag">
-      <p><strong>Lesevertrag (Kurz)</strong></p>
-      <p>
-        Dieses Buch erklärt stabile Konzepte (Harness, Scopes, Memory vs.&nbsp;Policy,
-        Explore–Plan–Code–Verify–Commit). Syntax und UI können driften.
-        Bei Abweichung: <code>claude --version</code> notieren, <code>claude doctor</code> und
-        <a href="https://code.claude.com/docs" rel="noopener noreferrer">code.claude.com/docs</a> –
-        Konzept behalten, Syntax anpassen.
-      </p>
-      <p>Buchstand: Juli 2026 · Seite zuletzt geprüft: 2026-07-29 · companion-0.1.0</p>
-    </footer>
-  </main>
-
-  <footer class="site-footer">
-    <div class="site-footer__inner">
-      <p><a href="/projects/ki-claude/">← ki-claude Übersicht</a> · <a href="/impressum.html">Impressum</a></p>
-      <p>ki-buch-archive.maatini.space · Der Claude-Code-Harness</p>
-    </div>
-  </footer>
+  <p>Dieses Projekt liegt jetzt unter
+    <a href="/projects/claude-code-harness/stand/">/projects/claude-code-harness/stand/</a>.</p>
 </body>
 </html>
@@ -1,27 +1,30 @@
 #!/usr/bin/env bash
-# Packt Beispiele und Vorlagen aus dem Sibling-Repo ki-claude
-# für die Download-Site (ki-buch-archive.maatini.space).
+# Packt Beispiele und Vorlagen aus dem Sibling-Buch-Repo (Standard: ../ki-claude)
+# für die Download-Site (books.maatini.space).
+# Projekt-Slug: claude-code-harness
 # Schreibt MANIFEST.txt mit material-Version, Quelle und SHA256.
 set -euo pipefail

 SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
 ARCHIVE_ROOT="$(cd "${SCRIPT_DIR}/.." && pwd)"
-KI_CLAUDE_ROOT="${KI_CLAUDE_ROOT:-$(cd "${ARCHIVE_ROOT}/../ki-claude" && pwd)}"
-OUT_DIR="${ARCHIVE_ROOT}/downloads/ki-claude"
+PROJECT_SLUG="claude-code-harness"
+# Buch-Repo (Quellen). Override: BOOK_ROOT=… oder historisch KI_CLAUDE_ROOT=…
+BOOK_ROOT="${BOOK_ROOT:-${KI_CLAUDE_ROOT:-$(cd "${ARCHIVE_ROOT}/../ki-claude" && pwd)}}"
+OUT_DIR="${ARCHIVE_ROOT}/downloads/${PROJECT_SLUG}"

 # material-YYYY-MM-DD (Override: MATERIAL_VERSION=material-2026-08-01)
 MATERIAL_VERSION="${MATERIAL_VERSION:-material-$(date +%Y-%m-%d)}"
 # Optional: getestete Claude-Code-Version fürs Manifest
 CLAUDE_CODE_TESTED="${CLAUDE_CODE_TESTED:-}"

-if [[ ! -d "${KI_CLAUDE_ROOT}/beispiele" ]]; then
-  echo "Fehler: beispiele/ nicht gefunden unter ${KI_CLAUDE_ROOT}" >&2
-  echo "Setze KI_CLAUDE_ROOT auf den Pfad zum ki-claude-Repo." >&2
+if [[ ! -d "${BOOK_ROOT}/beispiele" ]]; then
+  echo "Fehler: beispiele/ nicht gefunden unter ${BOOK_ROOT}" >&2
+  echo "Setze BOOK_ROOT (oder KI_CLAUDE_ROOT) auf den Pfad zum Buch-Repo." >&2
  exit 1
 fi

-if [[ ! -d "${KI_CLAUDE_ROOT}/vorlagen" ]]; then
-  echo "Fehler: vorlagen/ nicht gefunden unter ${KI_CLAUDE_ROOT}" >&2
+if [[ ! -d "${BOOK_ROOT}/vorlagen" ]]; then
+  echo "Fehler: vorlagen/ nicht gefunden unter ${BOOK_ROOT}" >&2
  exit 1
 fi

@@ -32,13 +35,14 @@ STAGE="$(mktemp -d)"
 trap 'rm -rf "${STAGE}"' EXIT

 SOURCE_COMMIT="unknown"
-if git -C "${KI_CLAUDE_ROOT}" rev-parse --is-inside-work-tree >/dev/null 2>&1; then
-  SOURCE_COMMIT="$(git -C "${KI_CLAUDE_ROOT}" rev-parse --short HEAD 2>/dev/null || echo unknown)"
+if git -C "${BOOK_ROOT}" rev-parse --is-inside-work-tree >/dev/null 2>&1; then
+  SOURCE_COMMIT="$(git -C "${BOOK_ROOT}" rev-parse --short HEAD 2>/dev/null || echo unknown)"
 fi

-echo "Quelle: ${KI_CLAUDE_ROOT} (${SOURCE_COMMIT})"
-echo "Ziel:   ${OUT_DIR}"
-echo "Paket:  ${MATERIAL_VERSION}"
+echo "Projekt: ${PROJECT_SLUG}"
+echo "Quelle:  ${BOOK_ROOT} (${SOURCE_COMMIT})"
+echo "Ziel:    ${OUT_DIR}"
+echo "Paket:   ${MATERIAL_VERSION}"

 # --- beispiele.zip ---
 rsync -a \
@@ -50,7 +54,7 @@ rsync -a \
  --exclude '.pytest_cache/' \
  --exclude '.ruff_cache/' \
  --exclude '.mypy_cache/' \
-  "${KI_CLAUDE_ROOT}/beispiele/" "${STAGE}/beispiele/"
+  "${BOOK_ROOT}/beispiele/" "${STAGE}/beispiele/"

 (
  cd "${STAGE}"
@@ -61,7 +65,7 @@ rsync -a \
 # --- vorlagen.zip ---
 rsync -a \
  --exclude '.DS_Store' \
-  "${KI_CLAUDE_ROOT}/vorlagen/" "${STAGE}/vorlagen/"
+  "${BOOK_ROOT}/vorlagen/" "${STAGE}/vorlagen/"

 (
  cd "${STAGE}"
@@ -85,11 +89,12 @@ VORLAGEN_SHA="$(sha256_file "${OUT_DIR}/vorlagen.zip")"
 PACKED_AT="$(date -u +%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ)"

 {
-  echo "# MANIFEST – ki-claude Begleitmaterial"
-  echo "# Generiert von scripts/pack-ki-claude.sh – nicht von Hand pflegen."
+  echo "# MANIFEST – ${PROJECT_SLUG} Begleitmaterial"
+  echo "# Generiert von scripts/pack-claude-code-harness.sh – nicht von Hand pflegen."
+  echo "project_slug: ${PROJECT_SLUG}"
  echo "material_version: ${MATERIAL_VERSION}"
  echo "packed_at_utc: ${PACKED_AT}"
-  echo "source_repo: ki-claude"
+  echo "source_repo: $(basename "${BOOK_ROOT}")"
  echo "source_commit: ${SOURCE_COMMIT}"
  if [[ -n "${CLAUDE_CODE_TESTED}" ]]; then
    echo "claude_code_tested: ${CLAUDE_CODE_TESTED}"